30 mai 1863

Guernesey, 30 mai [18]63, samedi matin, 8 h.

Bonjour, MON PRINCE, bonjour le plus généreux et le plus magnifique des hommes, bonjour et merci. J’espère que vous avez passé une nuit aussi splendide que votre cadeau. Quant à moi, j’en ai rêvé toute la nuit et je passe mon temps depuis que je suis levée à le contempler et à l’admirer. Ces petites salières sont vraiment exquises et votre galanterie raffinée y ajoute toutes les épices désirables. Je voudrais avoir de l’esprit, rien que pour ce moment-ci pour vous en remercier dignement ; mais, vœux superflus, tout se traduit en moi par le seul et unique mot : JE T’AIME. Il faut vous en contenter car c’est tout ce que j’ai en moi de plus cher et de plus précieux. Cher adoré bien-aimé, comment vas-tu ce matin ? À en croire tes joyeux signaux [1], tu vas bien, nous verrons s’ils sont bien d’accord avec ta santé. En attendant, mes monstres de petits poulets s’évertuent à faire le plus de ravage possible dans mon petit jardinet, sans y parvenir mais ce n’est que partie remise car dès que leurs petites pattes pourront gratter^a sérieusement et leurs petits becs dévorer pour de bon mes pauvres plantes en verront de cruelles à moins que Fouyou n’intervienne, comme je le crains, hélas ! malgré la vigilance de Suzanne. En attendant, ils sont très drôles et très amusants et me font perdre beaucoup trop de temps à les regarder. Sans compter que la susdite Suzanne me presse de déjeuner pour aller bien vite à son marché. Donc je te donne en hâte et queues par-dessus têtes toutes mes tendresses et tous mes baisers, tu en feras ce que tu pourras.

BnF, Mss, NAF, 16384, f. 142
Transcription de Chantal Brière

a) « grater ».