Paris, 9 février [18]79, dimanche matin, 7 h.
Cher bien-aimé, j’ai peur que la grande tempête ne t’ait empêché de dormir comme elle me l’a fait à moi ; mais, ce qui est indifférent pour moi, ne me l’est pas quand il s’agit de toi, de ton repos et de ta précieuse santé ; aussi j’attends avec impatience les renseignements de Mariette pour savoir au juste à quoi m’en tenir sur ta nuit. J’ai déjà ouvert quelques lettres parmi lesquelles il y en a une de Mme H. Lucas qui te remercie avec effusion du service que tu lui as rendu et qui accepte, ainsi que sa fille et son gendre, ton invitation pour demain. Le journal Le Petit Parisien d’hier soir a mis en vedette et en gros caractère la petite lettre d’adhésion que tu as écrite à Catulle Mendès à propos des six condamnés à mort ; laquelle a eu pour effet la réponse immédiate de M. Duhamel [1].
« J’ai l’honneur de vous informer que, par ordre du Président, je viens de transmettre cette supplique à M. le ministre de la Justice en appelant sur elle toute sa bienveillance ».
Voilà ce qu’onta produit trois lignes de toi. L’humanité te devra je l’espère encore cette fois la vie de six misérables de plus et moi une nouvelle occasion de t’admirer, de te vénérer, de t’adorer et de te bénir.
[Adresse]
Monsieur Victor Hugo
BnF, Mss, NAF 16400, f. 42
Transcription de Chantal Brière
a) « ce que qu’on ».