14 septembre 1847

14 septembre [1847], mardi matin, 7 h. ¾

Bonjour mon doux, mon ravissant, mon bien-aimé Toto, bonjour je t’aime. Tu es bon, je t’adore, tout ce que tu m’as dit cette nuit est parfaitement juste, ineffable et charmant. Je t’en remercie et je t’aime. Je te souris je suis heureuse et je t’adore. Cela n’empêchera peut-être pas que je ne sois encore quelque fois triste, maussade et injuste mais tu n’y feras pas attention puisque tu m’aimes et que tu es sûr de mon bonheur ! Je m’en rapporterai toujours à toi parce que je t’aime, parce que ton amour m’est nécessaire pour vivre et pour être heureuse. Jour Toto, jour mon cher petit O, bonjour vieux coromandel [1] que vous êtes. Ce stupide Vacquerie n’aura pas l’idée de compléter^a sa collection par mes dessins. Cependant je ne les lui vendrais pas plus cher^b que les vôtres. Décidément ce normand n’a qu’un nez et pas de tact car sans cela il se serait adressé à moi tout de suite et il aurait fini par vous après, bien après. Je le méprise trop pour lui souhaiter aucun mal. Mais j’espère que son nez ne s’arrêtera pas en si beau chemin. Qu’est-ce qui fourbira votre coromandel ? Vous me regretterez dans ce moment là mais je ne serai pas là pour faire reluire vos ors et raviver vos couleurs. Ma pauvre Juju où donc qu’elle est ? Votre IsidorME [2] seul répondra et votre meuble ne reluira pas et vous serez vexé et moi aussi. Vous voyez donc bien que je vous serais bonne à quelque chose si vous saviez m’utiliser. Sans compter LE RESTE. Baise-moi je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16365, f. 208-209
Transcription de Yves Debroise assisté de Florence Naugrette

a) « completter ».
b) « chers ».

14 septembre [1847], mardi après-midi, 2 h. ½

C’est aujourd’hui que ton Toto [3] doit se lever pour la première fois ? Peut-être ferez-vous bien d’attendre un jour plus chaud. Mais je vous donne mon avis d’ici comme si cela pouvait servir à quelque chose, en supposant que vous en ayez besoin. Ce genre naïf ne m’abandonnera jamais à cause de l’illusion que je me fais involontairement de me croire avec toi quand je t’écris. Cependant je m’aperçois trop souvent que le bec de ma plume n’est pas ta bouche et que mon gribouillis ne me fait pas le même plaisir que ta douce voix. Dans ces moments là je suis tentée de jeter l’encrier, le papier, les plumes et l’encre par la fenêtre pour me venger de ton absence. Je ne veux pas que vous trouviez le coromandel [4] de Vacquerie plus beau que le mien ou je vous le reprendrai. À cette condition je vous permets d’accepter autant de coromandels et de chinois qu’on voudra vous en donner. Quand je dis que je PERMETS c’est une manière de parler qui veut dire que je ne peux pas M’OPPOSER à ce que vous fassiez un stupide trafic de vos dessins. Si j’étais quelque chose dans votre gouvernement je ne voudrais pas pour aucun coromandel voir donner le plus petit de vos dessins. Chacun son goût. Ce Vacquerie est bien heureux d’être riche. Il a le double bonheur de vous faire plaisir et de vous agripper des dessins pour lesquels je donnerais tout ce que j’ai et plus encore si je pouvais. Je rabâche je rage et cependant je suis contente de te savoir content et je t’aime à pleins bords.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16365, f. 210-211
Transcription de Yves Debroise assisté de Florence Naugrette
[Souchon]