27 octobre 1854

Jersey, 27^a octobre 1854, vendredi matin, 10 h.

Bonjour, mon cher petit commissaire de police de la proscription, bonjour. Je ne demanderais pas mieux que d’être regardée à vue par vous nuit et jour mais vous avez bien d’autres exilées à fouetter, ce qui fait que je me garde et me regarde moi-même, ce qui n’est pas amusant. Il est probable que vous allez mettre cette belle journée à profit par une longue promenade à un Plemond [1] quelconque ? Eh bien je vous le permets et même j’en serai heureuse pour vous et les vôtres. Seulement tâchez de venir me voir une minute avant votre tripe [2] pour que j’aie un pauvre petit morceau de bonheur à étendre sur ma chesse journée. Quand je dis chesse c’est une manière de parler car j’ai un bon os à moelle^b à copire et dont je me lèche d’avance les babines. Enfin ce qui abonde ne vicie pas, dit la sagesse des nations, aussi vous seriez bien gentil d’abonder dans mon sens en venant tout à l’heure. En attendant je vous recommande de ne pas trop presser les genoux de M^me Téléki ce soir et le reste aux autres qui seront sous votre main. Je suis bonasse mais jalouse aussi je vous conseille de vous méfire de la payse et de vous arrêter sue la pente des cocottes. Sur ce, mon cher petit homme, je vous baise en toute défiance et je vous attends depuis le haut jusqu’en bas.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 359-360
Transcription de Chantal Brière

a) « 26 », corrigé d’une autre main.
b) « moëlle ».