21 juillet 1854

Jersey, 21 juillet 1854, vendredi soir 10 h. ½

Cher adoré bien-aimé, je ne veux pas me coucher avant de t’avoir donné mon petit bouquet d’amour. J’ai été si souffrante tantôt qu’il m’a été impossible d’essayer la moindre restitus quoique je me sentisse étouffée de tendresse résorbée et de caresses accumulées. Ce soir la joie de te revoir a ouvert une petite porte de dégagement qui me permet de laisser passer un peu de toutes les douces et ineffables choses que j’y tiens enfermées. Je suis bien privée depuis le départ de Suzanne de ne pouvoir pas te donner tous les soirs mon petit gribouillis de baisers et de caresses, mais la nécessité de la suppléer dans les travaux indispensables du ménage et celle d’aller dîner hors de chez moi tous les soirs m’empêchent de satisfaire le besoin le plus vif et le plus doux de mon cœur. Aussi j’attends avec une grande impatience ou son retour ou une autre solution à cet état de chose ennuyeux^a et fatigant^b qui me laissera la liberté de t’aimer autant en dehors qu’au dedans. Jusque là, mon pauvre adoré, il faut que je me résigne à t’aimer comme un pot sourd et muet qui garde tout en lui-même sans pouvoir se répandre. Merci, mon cher adoré, merci d’être revenu ce soir. Ta douce vue c’est le rayon de mes yeux, la joie de mon âme, c’est le plaisir et le bonheur à la fois. Quand je te vois je ne souffre plus, tout me sourit^c et je sens la bénédiction de Dieu sur ma vie. Merci, cher adoré, merci et bonsoir, dors bien. Je prie pour toi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 241-242
Transcription de Chantal Brière

a) « ennuieux ».
b) « fatiguant ».
c) « souris ».