9 avril 1848

9 avril [1848], dimanche matin, 9 h. ½

Bonjour, mon Toto bien-aimé, bonjour, mon doux petit homme, bonjour. Comment va ta jambe ? Je persiste toujours dans mon opinion sur l’origine de cet accident et je ne vous en trouve que plus à plaindre. Dorénavant, vous serez plus prudent puisque vous savez ce qu’il en coûte et combien il en cuit pour aller sur les BRISÉES des autres. Maintenant, mon cher petit roué…. de coups et de griffes, songez à ce qui arriverait si je me mettais de la partie et tremblez. Quoique fort podagre et fort impotente, je trouverais encore assez de force pour vous faire des marques qui vous feraient reconnaître dans la foule. Voime, voime, ne me poussez pas à bout si vous tenez à la blancheur et à la finesse de votre peau. Je ne vous dis que cela, que vous dirai-je de moi à présent ? Que j’ai passé une nuit atroce quoique mêlée d’un peu de sommeil et que dans ce moment-ci même, je serre les dents l’une contre l’autre pour ne pas crier tant mon bras me pèse et me fait souffrir. C’est demain que je dois voir le médecin, ce qui m’empêche de le faire venir aujourd’hui afin d’épuiser son médicament, mais j’ai bien quelque mérite à ce courage, à cette patience car je souffre horriblement et je vous aime encore pire.

Juliette

Leeds, BC MS 19c, Drouet/1848/16
Transcription de Joëlle Roubine