26 décembre 1840

26 décembre [1840], samedi soir, 6 h. ¾

Mais, sans doute, mon adoré, je suis triste dès que je vois le moment où tu t’en vas arriver^a. Si je ne t’aimais pas je serais joyeuse et de bonne humeur. Peut-être aimerais-tu mieux cela. Ce n’est pas la première fois qu’il arriverait de préférer l’amabilité à l’amour, le sourire à l’âme et la femme amusante à la femme qui aime. Je suis tout cela depuis longtemps mais je ne peux rien retrancher à mon amour pas plus que je ne pourrai couper un petit morceau de mon cœur sous prétexte qu’il est trop gros.
J’ai voulu te voir en aller^b malgré le brouillard, j’y ai assez bien réussi mais je doute que tu aies pu me distinguer à ma fenêtre en supposant que tu aies eu le courage de te retourner pour me regarder.
Depuis j’ai lavé tes linges, je me suis débarbouillée et coiffée tant bien que mal au cas extraordinaire où tu viendrais me chercher pour sortir ou pour le spectacle. J’ai compté ma dépense et fait toutes mes petites affaires. J’ai reporté à votre compte les trois mouchoirs de batiste, cela ne vous empêchera pas de me mettre le total de la dépense sur le casaquin et de vous récrier sur l’énormité du chiffre ; je supporte cela avec assez de philosophie, comme vous savez, excepté quand vous le dites sérieusement comme hier. Au reste je n’ai plus d’argent du tout, l’épicier et les balais m’ont tout pris. Battez-moi si vous voulez, mais je ne peux pas mettre le bout de mon nez dans la caisse à la place des pièces [de] cent sous qui n’y sont plus.
Il y a juste aujourd’hui, et presque à la même heure, deux mois que nous sommes revenus à Heidelberg. Je n’étais pas beaucoup plus gaie qu’à présent car je voyais avec effroi l’expiration de ma joie et de mon bonheur arriver^c. Aujourd’hui je suis encore trop éloignée du jour où j’espérerai un autre voyage pour me réjouir. Je vous aime, voilà tout, ça me suffit pour être heureuse.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16343, f. 273-274
Transcription de Chantal Brière

a) « arrivé ».
b) « en allé ».
c) « arrivée ».