23 septembre 1852

Jersey, 23 septembre 1852, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon petit bien-aimé, bonjour avec le souvenir de tout mon bonheur d’hier, bonjour, avec toute ma reconnaissance, bonjour, avec tout mon amour. Par une distraction que je ne m’explique pas, je n’ai pas rapporté un seul caillou de notre ravissante petite excursion d’hier. Je m’en veux comme d’un oubli coupable et pourtant Dieu sait si c’est par négligence. Une autre fois je tâcherai de ne pas perdre d’aussi charmantes occasions d’enrichir ma collection de galets. En attendant je te remercie pour les deux jolis petits que j’ai trouvés^a hier au soir sur ma cheminée, dont un porte imprimé très nettement un magnifique D vers une de ses faces. J’avais envie de le prendre pour le consacrer au souvenir de notre délicieuse promenade mais j’ai pensé que ce serait une relique apocryphe et je ne l’ai pas fait [1]. Il est juste d’ailleurs que je porte la punition de mon oubli. Vouloir m’y soustraire serait un double tort. Ce sera l’ombre de cette lumineuse journée dont je suis encore éblouie.
Voilà qu’il se prépare une autre belle journée mais sur celle-là je n’ai aucune prétention car c’est le jour de la poste sans compter que peut-être ton Victor est arrivé d’hier. Aussi, mon petit homme, je me prépare à rester chez moi et à finir votre paletot. Mais vous seriez bien gentil de venir me dire un petit bonjour et recevoir le mien avec toutes sortes de bons baisers.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16371, f. 357-358
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) « trouvé ».

Jersey, 23 septembre 1852, jeudi, midi ½

Pont neuf, pond l’œuf. Pond l’œuf, pont neuf. Je me fiche de vous et de votre brahmanisme et de votre religion et de votre divinité. Les prés et les bois. Manière de couper la fièvre et de dégraisser les cochonnes^a. Voyez la table des matières et combattez le grand prêtre Toto dans sa pagode-closet. Oh ! comme je me fiche de vous ! Avec quelle volupté ! Viens-y donc à mes blancs de porcelet et tu verras quelles gifles….. je te donnerai et comme je te graffignerai ton auguste face d’apôtre, bon apôtre. En attendant je voudrais bien savoir si c’est une manière de vous incarner dans le rocher qui fait que vous avez [deux mots illisibles] pour ne plus vous montrer tout à l’heure. Je soupçonne votre divinité d’avoir découvert un nouveau derrière…..^b de maison fort intéressant dans lequel votre paillardise plonge encore plus que vos lunettes. Mais soyez calme je m’en assurerai pas plus tard qu’aujourd’hui car je ne veux pas être dupe de votre brahmanisme [illis.]. D’ici là je [illis.] à finir votre affreux paletot ne fût-ce^c que pour ne plus revoir ses hideux galons objet de votre admiration. Voime, voime, vilain sale, occupez-vous de couper la fièvre à vos puces et continuez de pondre tous les œufs des canards que vous rencontrez mais respectez mes blancs de poulet ou sinon je crierai encore plus haut et partout. Pont neuf. Pond l’œuf. Pond l’œuf. Pont neuf. Ah ! Ah ! Ah !

Juliette

BnF, Mss, NAF 16371, f. 359-360
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) « cochones ».
b) 5 points de suspension.