23 juillet 1879

Paris, 23 juillet [18]79, mercredi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher bien-aimé, j’espère que tu as passé une bonne nuit et même que tu dors encore à poings fermés^a ; sans cela je me reprocherais mon somme à fond de train et dont j’ai eu quelque peine à me débarrasser ce matin.
On vient de m’apporter deux lettres ; une de Paul Meurice qui me prie de te rappeler qu’il viendra aujourd’hui de deux à trois heures pour L’Histoire d’un crime [1]. En même temps il me demande la permission d’amener son ami Voillemot à dîner ce soir. Pour ma part j’en suis charmée, n’était la complication du 13 si ton neveu Léopold vient, comme c’est probable. Il serait facile d’obvier à cet inconvénient en invitant un quatorzième, Lesclide, mais, si l’invitation faite, Léopold manquait, comme c’est possible, nous retomberions dans notre menaçant chiffre, 13 ! Tu vois de là mon embarras, ayant à cœur de ne pas te priver de la présence d’aucun de tes chers petits-enfants à table. Je te soumets la difficulté pour que tu la résolves^b dans le sens qui te sera le moins désagréable.
L’autre lettre est de Madame Chenay, qui te souhaite très tendrement ta fête. En même temps elle t’envoie les notes de la saint Jean que tu auras à payer et dont le total monte à 801 F. 10 dont 99 F. 80 pour ma maison et dont voici le détail : Valpied pour réparation du toit et des carreaux cassés par la tempête ci --------------------------------------- 41 F. 60
Taxe ------------------------------------------------------------------------------------- 42 F.
Plombier [Stune  ?] pour la conduite des eaux ----------------------------- 15 F. 30
Gaz -------------------------------------------------------------------------------------- 90

Total 99 F. 80

Le reste pour ta maison se monte à 702 F. 10.
Je te demande pardon pour tous ces fastidieux détails qui ne me laissent même pas la place d’un baiser et d’un sourire.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16400, f. 184
Transcription d’Apolline Ponthieux assistée de Florence Naugrette

a) « à poing fermé ».
b) « résolve ».