27 avril 1841

27 avril [1841], mardi matin, 10 h. ½

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon adoré petit homme. Je suis levée depuis une heure et demie, j’ai secoué toutes mes plumes, j’ai fait ta tisane^a dans le cas [où] tu viendrais ce matin avec tes pauvres yeux fatigués. Je me suis aperçue^b que tu as oublié ta bourse cette nuit. Hum, si je voulais, quelle rafle^c je ferais mais je ne le veux pas, je veux vous combler de ma probité.
Jour Toto, jour mon petit o. Quelle absurde Juju je fais, n’est-ce pas mon pauvre amour ? Mais dès que vient une heure du matin et que tu n’es pas là ou que tu ne me parles^d pas, je ne peux pas vaincre la somnolence qui s’empare de moi. Ainsi à peine as-tu été parti cette nuit que la seule action de fermer ma porte et de te souhaiter le bonsoir m’a réveillée au point que j’ai été très longtemps sans pouvoir me rendormir. Mais aussi pense donc, pas d’exercice, toujours seule, il y a de quoi alourdir et endormir n’importe qui.
Ce matin j’ai très mal à la tête, c’est pour cela qu’auparavant de t’écrire j’ai voulu me secouer un peu. Je t’aime mon Toto, je t’adore mon bon petit homme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 95-96
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « tisanne ».
b) « apperçu ».
c) « raffle ».
d) « parle ».

27 avril [1841], mardi soir, 5 h ½

Voici déjà bien plus d’une heure que vous êtes parti mon cher petit blagueur et que vous n’êtes pas revenu, sans compter que vous n’êtes pas encore revenant.
Depuis ce temps, j’ai eu la visite de Résisieux et de Jonas qui y prennent goût à ce qui paraît^a car je les ai eus^b aussi dimanche [1]. Cela peut me remplacer mon pigeon au besoin [2] et puis, autant vous redoutez les Jonas de quatorze ans, autant vous désirez et vous vous confiez au Jonas de 14 mois [3]. Au fait c’est très conséquent.
J’ai fait mon atroce tisane^c ou plutôt mon effroyable médecine [4], je n’ai jamais rien senti d’aussi mauvais ni rien vu d’aussi verdâtre. Pouah ! je ne sais pas si je pourrai me résoudre à avaler ça ce soir. Quant^d à la pommade^e elle est d’un vert émeraude charmant et puis ça ne se mange pas, c’est bien différent. Il faudra joliment me dandiner^f ce soir si vous voulez que je m’insinue le susdit breuvage dans [mon] pauvre CAURPS. En attendant je vous attends^g et vous ne venez pas. Au reste j’en étais bien sûre. Je vous aime, vieux scélérat, baisez-moi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 97-98
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « parrait ».
b) « eu ».
c) « tisanne ».
d) « Quand ».
e) « pomade ».
f) « dandinez ».
g) « attens ».