13 mars 1855

Jersey, 13 mars 1855, mardi après-midi, 4 h.

Je suis assez en peine depuis ce matin, mon cher petit homme, et j’avais grande hâte de te voir pour m’expliquer cette petite taquinerie du sort qui fait que, la première fois que je touche à ton argent, je crois constater une erreur entre la somme inscrite et celle contenue. Ainsi sur le papier cacheté contenant huit BANKNOTES de FIVE LIVRES chaque^a, tu as porté en chiffre 1,250 F. Tu as probablement un autre memorandum plus exact et qui justifie d’une façon ou de l’autre le compte de tes réserves mais il n’en est^b pas moins vrai que c’est avoir trop de guignon pour moi que de tomber sur ce singulier hasard la première fois que j’ouvre un de tes petits paquets. Peut-être aussi le 13 y est-il pour quelque chose ? Quoiqu’il en soit je suis presque aussi tourmentée que si j’avais fait une mauvaise action. Cette espèce de niche ironique faite à ma scrupuleuse probité m’agace et m’irrite depuis ce matin. Pour comble de désappointement tu n’es pas encore venu et tu ne viendras pas probablement avant ce soir très tard. Maintenant je crèverai plutôt que de toucher à votre magot. Cela m’a trop mal réussi aujourd’hui. Cependant ce n’est pas une raison pour que je ne trouve pas un pauvre mot d’amour à mettre en regard de ma mystification. Je t’aime, mon Victor et si je m’inquiète de ce MYSTÈRE c’est pour toi plus que pour moi dont je ne peux pas DOUTER car si c’est une erreur de ta part, comme je le crains, je ne sais pas si tu pourras me retrouver la preuve dans tes autres comptes. Ce qui sûr, mon pauvre adoré, c’est que ma sollicitude pour toi en cette occasion est plus troublée que ma susceptibilité tant je redoute tout ce qui peut te contrarier. Je t’attends avec un redoublement d’impatience et de tendresse que tu dois comprendre en lisant ma pauvre restitus effarouchée.

Juliette

BNF, Mss, NAF 16376, f. 107-108
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) Le mot est souligné deux fois.
b) « n’en n’est ».