4 novembre 1861

Guernesey, 4 novembre 1861, lundi, 7 h. ½ du matin

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour. Puisses-tu avoir passé une meilleure nuit que la mienne. Je ne sais pas pourquoi, ni comment, j’ai eu le plus furieux accès de pyrosis [1] que j’aie jamais ressenti même dans mes plus mauvais moments. Pourtant je n’avais rien mangé qui pût me faire mal ; je m’étais abstenue de salade et même de salsifis auxquels je n’ai pas goûté. Enfin rien de rien en apparence ne pouvait amener le résultat en question, si ce n’est peut-être le vin que j’ai bu par-dessus ma bière. Quoi qu’il en soit, j’ai passé une très mauvaise nuit dont je me ressens encore ce matin mais j’espère que tout cela sera passé avant même que je te revoie tantôt. En attendant, je vais mettre ensemble ton manuscrit et ma copie et faire des espèces de signets^b en papier pour t’indiquer les endroits à revoir plus spécialement. Après cela, mon adoré, c’est à toi à ne pas me laisser manquer de copie. Si ce n’est pas pour ton utilité, que ce soit pour mon bonheur personnel. Je t’aime.

BnF, Mss, NAF 16382, f. 143
Transcription de Florence Naugrette

a) « pyrhosis ».
b) « sinets ».