BnF, Mss, NAF 16322, f. 279-280

Mercredi, 8 h. ½

C’est aujourd’hui jour néfaste, mon cher bien-aimé, car à la douleur d’avoir sacrifié cette journée à des reproches inutiles et injustes, est venu se joindre le chagrin d’avoir perdu trois grandes reconnaissances^a.
Voici le fait. M. Lanvin est arrivé à 7 h. du soir me dire que sa femme était mourante, qu’elle avait perdu son sac et avec son sac les trois reconnaissances^a qui étaient dedans, qu’il avait été lui, de suite, au grand Mont de Piété – et que là on lui avait demandé les divisions, le contenu^b des reconnaissances^a, l’autorisation de mettre opposition, etc., etc. Pendant ce temps, on peut se présenter avec les reconnaissances^a perdues et retirer les objets sans difficultés, les grandes reconnaissances^a étant des billets au porteur.
Cette catastrophe dans la disposition d’esprit et de corps où je me trouve, m’a été très douloureuse. Encore une pierre qui s’en va de notre abri, de nos ressources, de notre avenir.
Mon Dieu, je t’aime, plains-moi, aime-moi si tu peux.

Juliette

J’ai les 2 lettres de Brest, M^me Lanvin ayant ouvert la caisse parce qu’au roulage, on lui avait dit qu’elle contenait des comestibles.

[Adresse]
À mon pauvre ami maltraité

BnF, Mss, NAF 16322, f. 279-280
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « recconnaisances ».
b) « contenue ».