BnF, Mss, NAF 16322, f. 245-246

Mercredi soir, 8 h. 20 m.

Tu as vu, mon cher petit Toto, si j’ai été maussade, et méchante quand je t’ai vu. Et pourtant, j’avais bien souffert de ton absence, chaque minute d’attente qui s’écoule tarit ma vie d’un jour, à tel point que je crois que je ne pourrai pas arriver jusqu’au bout de mon exil, surtout quand il se prolonge comme aujourd’hui. Eh bien, malgré toutes les angoisses de l’attente, malgré mon caractère impatient, j’ai trouvé dans mon amour le courage et la patience, de sorte que tu ne t’aperçois plus de ce que j’ai souffert. C’est une fameuse victoire remportée^a et dont pour ta part, je me félicite.
Oui, mon cher petit homme, j’ai cru mourir cette nuit, et je n’ai pas été effrayée le moins du monde, je pensais à t’aller retrouver pour ne plus te quitter jamais. Malheureusement, mon voyage a été retardé, mais avec l’humeur nomade dont je suis, ce qui est différé n’est pas perdu.
Pauvre ami, tu souffrais beaucoup tout à l’heure. J’ai vraiment la conviction que tu travailles trop et que tu te fatigues outre mesure. Cette conviction me tourmente au point d’en alarmer^b ma conscience. Je voudrais trouver un moyen honnête, quel qu’il soit, de t’épargner au moins la moitié de cette rude tâche. J’ai beau chercher, je ne trouve que celui-ci : de tout vendre dans la maison et de demeurer dans une petite chambre avec un lit, si petit qu’il soit. Ce moyen, je suis toute prête à l’employer. Mais, toi, tu es assez scrupuleux, c’est-à-dire assez bête, pour ne pas vouloir l’employer, et cependant, ce serait le bon moyen d’en finir une bonne fois avec les loyers et les tapissiers qu’il y a et nous n’aurions plus qu’à nous aimer et à nous le dire.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16322, f. 245-246
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « remporté ».
b) « allarmer ».