25 mai 1858

Guernesey, 25 mai 1858, mardi après-midi, 4 h. ½

Je vous pardonne de courir après les titoteleuses [1], mon cher petit homme, puisque vous avez en même temps le bon esprit de guérir votre pauvre petit bras chemin faisant. Je me résigne volontaire à rester toute seule dans mon coin comme un vieux bas de buffet dont on n’a plus besoin, mais je voudrais cependant savoir la chose si drôle de ma personne qui vous donnait le fou rire tantôt devant moi à moins que cela ne vous contrarie trop de me le dire. Je vous demanderai tout à l’heure de me mettre dans la confidence, et même de moitié, dans votre gaité HILARANTE. En attendant, je collabore à la confection de votre pudding à la rhubarbe dans l’espoir de vous faire du bien et de régaler un peu vos jeunes loups de Hauteville-House. Du reste, il n’y avait que bien juste assez de rhubarbe pour remplir ton petit plat tant ce légume se fond en cuisant. De tout quoi, je vous remercie de votre offre de partage avec moi préférant de beaucoup vous voir vous en lécher les barbes que d’en mettre un peu dans ma dent creuse. D’ailleurs, j’aime mieux savoir pourquoi vous vous fichiez de moi si folâtrement tantôt. Tel est mon chic^a.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16379, f. 113
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette

a) « chique ».