6 août 1841

6 août [1841], vendredi matin, 9 h. ¾

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon amour chéri. Comment vas-tu mon bon petit homme chéri ? Quand m’apporteras-tu donc de la copie ? J’attends après et je suis très impatiente de savoir la fin de mon pauvre Pécopin et de ma belle Bauldour [1]. Tâchez donc de vous dépêcher un peu. Voilà le temps encore gâté et mon pauvre Toto vexé. Mon pauvre petit ver à soie, que veux-tu que j’y fasse, c’est pas de ma faute. Si tu m’avais apporté DES GRAINES et des coquillages [2] et LA BOÎTE À VOLETS [3], tout cela n’aurait pas lieu et vous auriez le plus beau temps du monde. Vous n’avez en somme que ce que vous méritez, tant pire c’est bien fait. Baisez-moi, méchant homme, et venez bien vite vous faire assommer de baisers et de caresses, je vous donnerai un bel aillet par-dessus le marché [4]. Mes fleurs sont ravissantes, pas une ne meurt, elles sont toutes vives et bien portantes. C’est charmant. Merci, mon Toto, c’est à toi que je dois ce petit plaisir, merci du fond du cœur. Tout ce que j’ai de joie, de bonheur et d’extase, c’est toi qui me le donnes. Merci, mon adoré, sois béni dans tout ce que tu aimes. Je voudrais te tenir dans ce moment-ci, je baiserais tes belles mains et tes chers petits pieds. Je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16346, f. 119-120
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

6 août [1841], vendredi après-midi, 2 h. ½

Pourquoi donc vous êtes-vous en allé^a si vite, mon Toto ? Pourquoi n’avez-vous pas voulu de mon aillet aujourd’hui ? Et pourquoi en vouliez-vous tous ces jours passés ?
J’ai bien envie de croire que vous me trahissez, il me faut beaucoup moins que ça pour me^b mettre martel en tête. Et puis cette copie que vous ne m’apportez pas, tout cela me paraît louche. En attendant que j’aie de plus amples et de plus certaines informations, je vous ficherai des giffes et je TUMÉFIERAI votre nez. Ia ia monsire Dodo, Chichi vous vlanguera tes galodes zur fodre CHOLI NEZ [5]. Baisez-moi, affreux monstre, et ne me laissez pas vous attendre trop longtemps à CHESSES
Je vais reprendre l’aiguille puisque vous ne voulez pas faire usage de MA PLUME mais vous seriez le plus charmant des Toto si vous vouliez m’apporter à copire bien vite. Tâchez aussi de me faire un peu sortir ce soir, j’ai un peu mal à la tête et je sens que l’air me ferait du bien. Une petite culotte ne me ferait pas de mal non plus, mais… ça les use les betites guilottes, on ne beut bas en tonner dous les drois mois gomme za, c’est pien asez ine dous les drois ans, ia ia panzelle Chichi. Aussi je rengaine mon envie le plus que je peux et j’attends.
Je vous aime Toto, je vous adore mon petit homme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16346, f. 121-122
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « allez ».
b) « me me ».