3 juin 1847

3 juin [1847], jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon Toto chéri, bonjour, mon cher amour adoré, bonjour, tu es mon Toto en dépit du plus hideux rhume qui ait jamais existé. Te dire où j’en suis de tousserie, de moucherie et de larmoyage^a serait impossible. Si cela continue je ne sais pas, malgré le désir que j’en ai, si je pourrai aller te chercher tantôt car cela me donne la fièvre et la courbature si fort que je n’ai de courage à rien. Cependant il faudrait qu’il me survienne encore bien d’autres choses jusque-là pour m’empêcher de me traîner au-devant de toi. Je comptais sur un dérivatif naturel pour me soulager mais cela ne m’a rien fait AU CONTRAIRE. Maintenant je ne compte plus sur rien. J’attends qu’il plaise à monsieur Rhume de déguerpir avec toute sa suite. Je voudrais essayer de quelque CULOTTE pour voir si cela me remettrait sur pied ? Depuis un mois que je végète dans les maux de gorge, de tête et d’yeux, je ne serais pas fâchée de me régénérer dans quelques bonnes petites gaillarderies toniques et ravissantes. Ce rabibochage ne me déplairait pas. Voyez donc par hasard si vos moyens vous permettent d’en essayer.
En attendant je vous aime et je voudrais vous le prouver de plus d’une manière. Quand viendrez-vous, mon Toto chéri ? Probablement pas avant d’aller à la Chambre ? Quand tu viendras tu me trouveras, sinon guérie, au moins très heureuse de te voir et faisant mes préparatifs pour aller te chercher. Je t’aime, qu’on vous dit.

Juliette

MVH, α 7915
Transcription de Nicole Savy

a) « l’armoyage ».

3 juin [1847], jeudi, midi ¾

Je suis occupée à me colleter avec mon rhume de cerveau et je lui tire le nez tant que je peux afin de le dégoûter de ma compagnie le plus tôt possible. Je serai prête à aller te chercher tantôt et même à aller te conduire si tu veux. Décidément je me fiche de mon rhume et je lui dis le premier mot de la gamme :… ZUT . C’est le mot sacramentel dans toutes les circonstances graves. C’est le moment ou jamais de m’en servir avec succès - de faire du coup de SEPT !!! [1]^a
Cela ne m’a pas empêchée d’envoyer payer les impositions aujourd’hui. Ce qui fait que je n’ai pas le sou et que je n’en suis pas plus fière pour cela. J’attendais ma couturière ce matin, il paraît qu’elle me fait faux bond, ce qui ne m’amuse pas parce que je suis sûre qu’elle viendra dans un moment où elle me gênera. Demain matin à 6 h. les maçons viendront poser ma fenêtre, puis j’aurai les vitriers et le peintre le reste de la journée. Puis un autre jour les tapissiers et tout ce qui s’ensuit^b, ce qui va me faire encore une semaine laborieuse et surtout ennuyeuse. Encore si au bout de tout cela vous me donniez une culotte de rabibochage, je ne me plaindrais pas, tant sans faut, et le crierais de toutes mes forces : quel bonheur !

Juliette

MVH 7916
Transcription de Michèle Bertaux assistée par Nicole Savy

a) Dessin :

© Maisons de Victor Hugo / Ville de Paris

b) « bon ».
c) « s’en suit ».