30 novembre 1848

30 novembre [1848], jeudi matin, 8 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon aimable cochon, bonjour. Où en êtes-vous dans ce moment-ci ? Vous êtes encore endormi peut-être et vous faites bien. Quant à moi, j’ai déjà eu le temps de recasser un carreau, ce qui ne me fait pas rire non plus que la nuit blanche que j’ai passé occupée que j’étais à tremper mon affreux doigt dans l’eau pour le calmer. De tout cela, il résulte un malaise physique^a et moral qui ne vaut pas grand-chose. J’aurais besoin que quelque chose de bon et d’heureux vienne à mon secours pour me sortir de cette veine de verres cassés, de bobos, d’ennuis et de déménagement. D’abord pour essayer de me désensorceler^b je sortirai avec toi tantôt à moins qu’il ne fasse trop mauvais. J’attends que tu aies tout à fait fini avec tes ouvrières pour formuler mes exigences. D’ici là, il faut que je ronge mon frein et que je garde mon refrain pour passer le temps. C’est aujourd’hui, ce matin, que ce pauvre Charlot sort de son violon. Je lui conseille de n’en pas jouer trop souvent puisque aussi bien cela ne le dispense pas de monter la garde. Outre que c’est une absurde mystification pour lui, c’est un plaisir pour le conseil de discipline d’envoyer ce jeune merveilleux à l’hôtel des Zaricots. Et puis cela ne me regarde pas, ce que j’en dis est par pur bavardage et par trop de sollicitude. Et j’y ai bien quelque mérite dans le moment où je souffre le plus de mon enragé doigt et où je suis le plus furieuse de ma maladresse. Taisez-vous, vous n’avez pas la parole, à moins que vous ne teniez à [répéter  ?] ce que vous avez fait hier vilain [sale  ?]. Taisez-vous.

Juliette

Leeds, BC MS 19c, Drouet/1848/113
Transcription de Joëlle Roubine

a) « phisique ».
b) « désensorler »