6 janvier 1847

6 janvier [1847], mercredi matin, 9 h. ¾

Bonjour mon plus qu’aimé, bonjour mon adoré petit Toto, bonjour. Je t’envoie mon âme dans un baiser. Comment vas-tu ce matin ? Est-ce que tu t’es couché bien tard cette nuit ? Comment vont tes pauvres petits pieds ? Cher être adoré, ma pensée va de l’une à l’autre de ces questions avec une tendre et inquiète sollicitude. Partout où tu es fatigué je voudrais mettre mon âme pour te donner des forces, partout^a où tu souffres je voudrais y coller ma bouche pour t’enlever la douleur.
Je viens de voir le fils de cette pauvre sainte femme Pierceau. Il est venu un moment car arrivé de ce matin il repart ce soir à sept heures pour le séminaire. Je l’ai accueilli avec cordialité et avec plaisir en souvenir de son excellente mère. Du reste, c’est un bon et charmant garçon qui a conservé un bien doux et bien grand souvenir de toi. Il aurait bien désiré te voir mais l’heure pressait et il est reparti au bout de quelques minutes.
Je vais me mettre à copier d’arrache-plume dès que j’aurai déjeuné. Depuis que je sais que tu as autre chose à me donner à copier la curiosité me poignarde [1]. Il fait un temps hideux, ce qui ne vous empêchera pas d’aller à la fameuse commission des auteurs aujourd’hui. Vous n’êtes pas homme à jeter aux chiens les œillades, les gargouillades et les fretouillades de^b ces dames et de ces demoiselles de la COMÉDIE-FRANÇAISE. Je vous conseille cependant d’en user modérément si vous tenez à vos beaux cheveux parfumés, à vos yeux et au RESTE. Je suis plus jalouse, plus féroce et plus enragée que jamais. C’est ma vocation, c’est mon genre, c’est mon état. Je n’y renoncerai qu’avec la vie et encore ça n’est pas bien sûr. Taisez-vous, scélérat, taisez-vous.
J’espère que vous viendrez baigner vos yeux avant d’aller à cette susdite Commission [2]. Je compte là-dessus pour prendre un peu de bonheur dans mon œil, dans ma dent creuse et dans mon cœur tout grand ouvert pour l’occasion. Tâchez de ne pas m’attraper^c s’il vous plaît. Cher, cher petit bien-aimé, je ne sais comment tourner^d mes mots et mes idées pour varier la seule chose que j’ai dans l’esprit et dans l’âme : mon amour. Je ris, je grogne, je suis stupide, je suis grotesque, je suis niaise ou féroce, tout cela c’est la même et unique chose qui s’exhale^e. Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime.

Juliette

Leeds, BC MS 19c Drouet/1847/04
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen

a) « Par tout ».
b) « des ».
c) « m’attrapper ».
d) « tourné ».
e) « s’exale ».