5 décembre 1837

5 décembre [1837], mardi, 11 h. du matin

Bonjour mon cher adoré petit homme. Que je suis impatiente de savoir si c’est aujourd’hui que nous serons jugés [1]. Jusqu’à ce que je t’aie vu je serai malheureuse et tourmentée. Ce serait si ennuyeux^a et si fatigant^b pour toi si on remettait la partie qu’il faudrait je crois dans ce cas-là t’exécuter tout de suite et payer deux cent^c mille francs de dommages intérêts, plus les frais d’insertions au choix de MM. Védel et C^ie.
J’essaye de rire pour me faire trouver le temps moins long comme quand on a^d des coliques et qu’on se met la main sur le ventre. Mais cela ne me réussit pas plus d’une façon que de l’autre et je suis plus impatiente que jamais de connaître notre sort.
Jour mon petit homme chéri. La bonne vient d’apporter le chapeau que M^me Krafft donne à Claire. Elle va beaucoup mieux. Je voudrais bien en savoir autant sur mon père [2], car je crains qu’il ne soit plus malade. Si vous étiez bien I vous viendriez me voir avant d’aller au tribunal afin de me donner un peu de cœur au ventre, de la patience et du bonheur pour attendre l’issue de ce stupide procès.
Je vous aime mon petit Toto. Vous ne prenez pas garde à cela parce que vous avez mille et une affaires^e dans la tête mais moi je le sais, et de reste, car je n’ai pas un seul coin de mon cœur ou de ma pensée qui ne soit plein de vous ce qui fait que tout ce que je fais, tout ce que je dis c’est : je vous aime. Il y a des gens qui n’ont qu’une seule corde à leur arc, moi je n’ai qu’un seul mot. Je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16332, f. 136-137
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein

a) « ennuieux ».
b) « fatiguant ».
c) « cents ».
d) « n’a ».
e) « affaire ».

5 décembre [1837], mardi soir, 5 h.^a

Que tu es bon mon Toto d’être venu me délivrer de l’incertitude où j’étais de savoir ce qui s’était passé au tribunal. Mon Dieu que tu as bien parlé. J’étais si émue et si convaincue en t’écoutant que j’oubliais de t’admirer et cependant jamais tu n’as été plus noble et plus éloquent [3]. Pourquoi faut-il que ce soit remis à huitaine [4]  ? Le temps nécessaire aux petites turpitudes de se démener et d’agir sur les incorruptibles consciences de messieurs les juges. Je donnerais tout au monde pour que cette affaire ait^b été jugée aujourd’hui, d’abord parce que cela te délivrerait d’une préoccupation ennuyeuse et fatigante^c, ensuite parce que j’ai moi-même besoin de repos et que depuis que ce diable de procès est en train je ne dors pas les nuits et puis enfin parce que je te verrais davantage, du moins je l’espère.
En t’attendant tantôt, j’ai copié quelques passages des lettres de M^lle de Lespinasse [5] sur les C. D. et les S. [6] de ce temps-là. Mon Dieu que tout ce qu’elle en pensait alors est encore de saison aujourd’hui. Ce sont les mêmes inepties, les mêmes platitudes et les mêmes SUCCÈS. Ce serait affligeant si ce n’était pas grotesque. Depuis plus de soixante ans rien n’a changé, ce sont les mêmes bourgeois de la même rue Saint-Denis [7], les mêmes hommes et les mêmes femmes du monde. Rien n’y manque, ils n’ont pas vieilli^d, ils se portent bien. Il n’y a rien comme la stupidité et le mauvais goût pour confire et pour conserver dans toute sa fraîcheur ce qu’on appelle la SOCIÉTÉ. Mais mon Dieu je parle, je parle, comme si je savais^e de quoi il est question. Ça serait gentil si j’essayais d’écrire, autant vaudrait me voir député à la chambre des pairs.
Je te demande bien pardon, c’est ton procès qui en est la cause, je ne le ferai plus jamais. Je t’aime bien trop pour me rendre ridicule volontairement.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16332, f. 138-139
Transcription de Sylviane Robardey-Eppstein
[Guimbaud]

a) Le signe « X », ajouté d’une autre main, indique vraisemblablement la sélection de cette lettre par Louis Guimbaud.
b) « est ».
c) « ennuieuse et fatiguante ».
d) « vieillis ».
e) « j’avais ».