14 novembre 1839

14 novembre [1839], jeudi matin, 11 h.

Bonjour, mon cher petit bien-aimé, bonjour, mon adoré. Comment vas-tu, mon Toto ? Comment as-tu passé le reste de la nuit, mon pauvre amour ? Pourquoi puisque tu travailles la nuit ne travaillerais-tu pas à la maison ? Le jour aussi, mais enfin la nuit puisque tu n’as plus le petit Toto [1] avec toi et que ce que tu fais est pour moi, il serait bien facile et bien juste de le faire chez moi ? Au moins je pourrais profiter de tous les petits moments d’intervalle pour te baiser et pour te caresser et toute mon âme. Tu m’as promis que tu allais faire ton possible pour travailler à la maison et moi je t’en prie de tout mon cœur.
Je continue à avoir un très grand mal de gorge et à tousser. Si cela ne se passe pas d’ici à quelques jours je ferai venir Mr Triger car il n’est pas utile de garder cette indisposition si légère qu’elle soit. Le temps est brumeux et malsain et j’attribue à cela mon petit bobo. Pauvre adoré, j’ai honte de me plaindre quand toi qui passes^a toutes tes nuits sans feu à travailler tu ne te plains pas. Tu es mon pauvre bien-aimé sublime que j’admire et que j’aime de toutes mes forces. Jour un jour. Le marchand de vin vient de venir. Ta tisane^b est toute prête [illis.] il y a déjà plus d’une heure que je suis levée, ainsi tu peux venir tout de suite, j’aurai de l’eau pour tes beaux petits yeux, de la boisson et de la VIANDE pour ton cher petit estomac, et de l’amour ravissant pour ton bon petit cœur. Vous voyez que pour une pauvre femme, je ne suis pas trop mal approvisionnée ce matin ? Il est vrai que c’est grâce à vous et que vous êtes le fond et la source de toutes ces^c richesses. Je vous aime, Toto.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 49-50
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « passe ».
b) « tisanne ».
c) « ses ».

14 novembre [1839], jeudi soir, 5 h. ¾

Vous paraissiez bien pressé de me quitter tantôt, mon adoré, surtout n’ayant pas l’intention de revenir de sitôt. Ce n’est pas un bon prélude pour la bonne promesse que vous m’avez faite cette nuit et par laquelle vous promettiez de venir travailler tout le jour auprès de moi. Au reste, je sais quel fond je dois faire sur les promesses de ce genre. En fait du bonheur, c’est toujours [plus  ?] de beurre que de [pain  ?] mais en réalité ce n’est pas ça et notre amour fait souvent MAIGRE CHERE^a et triste cuisine. Si je t’aimais moins, je serais moins gouliaffe et je trouverais ma vie très heureuse et très abondante comme ça mais moi qui compte pour rien tous les trésors du monde si je te vois à peine cinq minutes par jour, je me trouve très pauvre et très misérable depuis notre retour.
J’ai vu la propriétaire tantôt, elle venait me parler des [illis.] nouveaux et anciens et la brave femme m’a embêtée pendant une heure de ces billevesées de marchande de propriétaire et de femme stupide. Du reste, je n’ai rien de nouveau, pas même une réponse de M^me Krafft. Cependant je serais bien aise de savoir à quoi m’en tenir sur le temps qu’elle nous accorde pour [le payer  ?]. Vous ne m’avez pas encore apporté les journaux tantôt. Qu’est-ce que cela veut dire ? Si je voulais faire de l’inquisition aussi moi et prendre un air de traître de l’Ambigu je le pourrais bien MIEUR que vous car j’en ai plus de sujet. C’est égal, vous aurez à me rendre compte tout à l’heure (car j’espère vous voir tout à l’heure) des raisons qui vous empêchent de m’apporter les journaux comme autrefois. En attendant, dépêchez-vous car je vous attends et je vous aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 51-52
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « chaire ».