15 septembre 1836

15 septembre [1836], jeudi soir, 6 h.

Mon cher bien-aimé, depuis tantôt je ne suis occupée qu’à me désinfectionner sans pouvoir y réussir. Je maudis doublement cette puanteur puisqu’elle a pu t’éloigner de moi et t’empêcher peut-être encore de venir ce soir, en supposant que Fourequeux [1] et autres vous aient laissé^a le champ libre. Je suis vraiment la plus malheureuse des femmes heureuses et la plus sale des femmes propres. Je commence à m’en apercevoir^b aujourd’hui. Dans ce cas-ci il vaudrait mieux jamais que tard. Il n’importe. Je suis très malheureuse et je voudrais pour beaucoup ne sentir que vous. Malheureusement je ne le peux pas. C’est ce qui fait ma tristesse, mon mal de tête et mon dégoût.
Mon pauvre petit homme, je ne me suis pas avisée de rien faire pour bouger parce que je suis trop certaine que vous êtes parti pour toute la NUIT. Dans l’intérêt de vos petits boyaux et de votre belle petite tête vous avez bien fait mais dans le mien vous vous êtes conduit comme un cuistre et comme un égoïste [2].

BnF, Mss, NAF 16327, f. 324-325
Transcription de Nicole Savy

a) « laisser ».
b) « apercevoir ».

15 septembre [1836], jeudi soir, 7 h. ¼

Je continue mes doléances et je persiste à puer plus que jamais, quoique j’aie changé de tout depuis les pieds jusqu’à la tête.
Ça ne m’empêchera pas quoique je ne puisse pas vous sentir de vous aimer de toutes mes forces. À propos, je peux vous rendre un service non prévu par l’agronome du Gignac [3]. Menez-moi ce soir dans votre chambre, et je vous réponds de faire tomber morte et à mes pieds toute la population de punaises^a que vous y logez si magnifiquement. Je ne vous demande rien pour cela que l’honneur de votre connaissance utile à mon bonheur. Voilà tout. Mais dépêchez-vous car je ne réponds pas de ma vertu anti-punaisiaque passé ce soir.
Je vous aime dites donc, pourquoi que vous ne venez pas tout de même, vous ne m’aimez qu’inodoriquement ? C’est gentil. Moi je vous aime à toutes les sauces et à toutes les odeurs et dans tous les temps. Vous voyez bien que je vous aime plus que vous ne m’aimez et que je suis bien à plaindre.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16327, f. 326-327
Transcription de Nicole Savy

a) « punaise ».