27 mai 1862

Guernesey, 27 mai 1862, mardi matin, 8 h.

Bonjour, mon grand, doux adoré, bonjour avec tous les amours à la fois, depuis celui de la mère la plus tendre et la plus dévouée, jusqu’à celui de l’amante la plus passionnée et la plus jalouse. Bonjour. Il fait grand vent et je n’ai pas tué six loups [1] mais j’ai exterminé en moins de deux heures cette nuit le plus formidable pyrosis^a [2] qui soit capable de dévorer toute une bonne nuit de sommeil. Mais grâce à l’énergie de mon estomac, il est descendu dans l’empire des morts et je n’en ai plus entendu parler. Mais il s’agit surtout pour moi de savoir comment tu as dormi cette nuit et comment tu te trouves ce matin. Jusqu’à présent ta fenêtre est muette mais j’espère que cela ne signifie rien pour ce qui m’intéresse. En attendant que mon cœur sache à quoi s’en tenir, je souhaite ardemment que tout se^b soit passé à souhait pour toi depuis le moment où tu m’as quittée^c jusqu’à celui où je te reverrai. Jusque là, sois béni, mon doux adoré, je t’aime de toute mon âme.
Je crains que nous ne puissions pas encore dîner dans le luckoot tantôt tant le vent est fort. C’est grand dommage car cela ajoute beaucoup de montant à maigre menu. Il faudra que ce soit bien impossible pour que je n’ajoute pas cette sauce à mon dîner, tu peux t’en rapporter au désir et au besoin que j’ai de te faire plaisir. Taisez vous !!! Je vous aime.

BNF, Mss, NAF 16383, f. 136
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa

a) « pyrrhosis ».
b) « ce »
c) « quitté »