29 mai 1863

Guernesey, 29 mai [18]63, vendredi matin, 7 h. ¾

Je te guettais depuis 6 heures pour te dire bonjour et ce n’est qu’à ta troisième apparition que j’ai pu te jeter mon bonjour et mon âme à la tête. Dieu soit loué ! je t’ai vu, je crois que tu vas bien, je CUIS heureuse. Quant à moi, je rendrais des points au Pont-Neuf [1] ce matin, j’espère que c’est assez fort. Hélas, je crains que le temps ne soit gâté pour toute la journée et notre promenade à veau l’eau^a, par conséquent. C’est dommage car rien n’est plus doux et plus charmant pour moi que nos promenades à travers champs et à travers choux. La privation m’en est d’autant plus pénible que je ne te vois ordinairement que pendant ce moment-là. J’espère que dans l’autre maison [2] tu me donneras des compensations en venant travailler auprès de moi. Tu me l’as promis, mon doux adoré, et je suis sûre que tu es un homme de parole. C’est à ce point que je compte tranquillement et sans la moindre émotion sur ton cadeau d’échange [pour ?] Marquand contre mes deux cocottes en faïence^b : cocottes de papier contre cocottes^c de Delft, cela se vaut et même je te redevrais quelque chose si tu n’étais pas si généreux. Voime, voime, viens-y, MALHEUREUX, et tu verras ce qui t’attend…derrière la porte. En attendant, je surveille mes cocottes emplumées et mon tonnelier^d trop naïf et je t’aime de toutes mes forces.

BnF, Mss, NAF, 16384, f. 141
Transcription de Chantal Brière

a) erreur volontaire ou non ?
b) « faïences ».
c) « coccottes ».
d) « tonnellier ».