26 mai 1838

26 mai [1838], samedi après-midi, 1 h. ¾

Quoi qu’en dise le petit bonhomme et son sapeau il fait très beau temps et vous seriez bien charmant si vous me meniez chez la mère Pierceau aujourd’hui. Je ne vous parle pas de dîner avec vous à la campagne, cela devient de plus en plus chimérique et impossible. J’ai été bien méchante hier au soir. Mais vous devriez me remercier de vous donner l’occasion de montrer votre admirable bonté. Je vous écris debout et courbée parce que mon frotteur me déménage ma chambre pour faire son état. Mais moi je veux aussi faire le mien qui est de vous aimer et de vous l’écrire. Je continue bon gré mal gré ma lettre commencée ; et j’y ai bien quelque mérite car je souffre des reins horriblement. Jour mon petit o. Tâchez que vos clefs soient bien faites cette fois et tout de suite car ça n’est rien moins que commode pour vous et pour moi. C’était aujourd’hui le jour de Gérard pour mon chapeau. Je ne vous en ai rien dit parce que c’était parfaitement inutile attendu que…. etc. Et voilà pourquoi notre fille est muette [1], qu’elle ne parle pas et qu’elle vous aime de toute son âme. Jour Toto.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16334, f. 192-193
Transcription d’Hélène Hôte assistée de Florence Naugrette

26 mai [1838], samedi soir, 5 h. ½

Ma précaution m’aura été cette fois encore inutile puisque tu ne viens pas et qu’il est probable que tu ne viendras pas assez à temps pour me mener dîner chez la mère Pierceau. Je m’étais habillée tout de suite pour n’avoir pas à me rhabiller parce que cela me fatigue et m’ennuie. Je n’ai pas commandé mon dîner dans l’intention d’économiser cette dépense. Tout cela est absurde à présent que l’heure se passe sans que tu viennes. J’ai vu Gérard tantôt qui, venant dans le quartier, est monté pour me dire que mon chapeau ne serait prêt^a que mercredi, ce qui se trouve bien vu notre peu d’abondance d’argent.
J’ai mal à la tête. Le régime de chauve-souris décidément ne me réussit pas. Sans doute, on sera sortie chez toi et c’est pour cela que tu auras craint de me faire prendre l’air. Si j’étais en étoffe plus moelleuse il y aurait longtemps déjà que je serais mangée aux vers. Mais je suis coriace et je résiste à tout. Je t’aime même chaque jour davantage. Et pour preuve, c’est que je ne grognerai pas quand vous viendrez et que je baiserai vos pieds chéris.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16334, f. 194-195
Transcription d’Hélène Hôte assistée de Florence Naugrette

a) « près »