16 octobre 1846

16 octobre [1846], vendredi après-midi, 3 h. ½

Eh ! bien, mon adoré, est-ce que vous m’oubliez tout à fait ? À quoi pensez-vous donc, vilain homme, de ne pas venir jusqu’à présent ? Cependant le temps est bien et il est probable que vous êtes depuis longtemps déjà en course ? Si cela est, vous êtes bien coupable de n’être pas venu chemin faisant me donner un petit baiser et rafraîchir^a vos pauvres beaux yeux [1]. Si vous saviez comme je vous attends et comme je vous aime, vous n’y résisteriez pas, tout indifférent que vous êtes, et vous accourriez^b tout de suite.

17 octobre [1846], samedi matin, 8 h. ½

Je viens me racquitter avec vous, mon cher petit créancier [2]. Je suis pauvre……^c d’esprit, mais honnête….^d de cœur [3], ce qui fait que je paye toujours mes dettes de ce côté-là. Vous, c’est tout à fait l’inverse^e, vous êtes trop riche du premier et pas assez du second, ce qui fait que vous ne payez rien du tout et qu’il n’y a pas de plaisir à vous faire crédit. C’était bien la peine de venir hier de bonne heure pour me donner encore moins de temps que lorsque vous venez tard. Si c’est comme cela que vous entendez la Justice vous pouvez bien la garder pour vous tout seul et n’en pas faire part à VOTRE amie et [vos] connaissances^f. Dorénavant, je vous enfermerai à double tour^g, dont le plus mauvais ne sera pas pour moi, et vous ne vous en irez que lorsque je vous le permettrai. Ah ! ça, est-ce que vous croyez que je vous aime pour MON PLAISIR et que vous ne me DEVEZ rien pour ça ? Merci, c’est trop bon marché et j’y perds trop. Tout ce que je peux faire pour vous arranger c’est de vous le céder au prix coûtant. Si ce LIBRE ÉCHANGE ne vous convient pas, j’en suis fâchée mais je n’en rabattrai rien. Je ne suis pas GÉNÉREUSE, moi, vous le savez. J’ai l’amour et la rage dans le cœur, je vous veux comme une goulue quand je devrais [en  ? m’  ?] étrangler.

Juliette

Leeds, BC MS 19c Drouet/1846/01
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen

a) « raffraîchir ».
b) « accouririez ».
c) Il y a six points de suspension, semblerait-il.
d) Il y a six points de suspension.
e) « invers ».
f) Juliette avait écrit « VOTRE amie et connaissances ». Pour conserver la subtilité des lettres capitales ne portant que sur sa personne, nous avons préféré rajouter le « vos » devant « connaissances » plutôt que corriger le « VOTRE » en « vos ».
g) « tours ».