14 avril 1859

Guernesey, 14 avril 1859, jeudi matin, 7 h.

Bonjour, mon cher bien-aimé. Bonjour^a. Ce mot si banal dans la bouche et sur le papier n’en est^b pas moins une des grandes constellations matinales^c de mon amour étoilé que je vous dédie tous les jours dès que j’ai les yeux ouverts.
Bonjour donc, encore une fois, mon bien-aimé. Comment as-tu passé la nuit ? Bonne j’espère. Quant à moi, j’ai très bien dormi et j’ai déjà mis toutes voiles dehors, y compris mes matelas. Mon Dieu, que le livre de ton Charles est éblouissant, que je regrette de n’être pas une AUTORITÉ littéraire pour donner une leçon de bonne foi, d’esprit, de goût et de convenance à tous les envieux, à tous les imbéciles, à tous les Badoulard^d [1], à tous les sots dont nous sommes entourés et qui se personnifient dans le gros dénigreur impertinent QUESNARD. Je me suis tenue à quatre hier pour ne pas lui dire son fait, mais tu étais là et naturellement je me suis tue, mais non sans rager au fond de l’âme. Pour me venger, je t’adore et je baise ma chère petite feuille du livre.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16380, f. 98
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) Ce « Bonjour » est surmonté de quatre étoiles et souligné de trois étoiles ; d’où la métaphore de la « constellation » filée ensuite.

© Bibliothèque Nationale de France

b) « n’en n’est ».
c) « matinale ».
d) « Badoulards ».