30 juillet 1870

Guernesey, 30 juillet, [18]70, samedi après-midi, 2 h. ½

Je te vois si peu, mon cher bien-aimé, que je n’ai pas même le temps d’avoir eu ta vision bien nette et je me demande toujours après si c’est bien vrai que tu es venu. Par exemple, je ne peux pas en dire autant des comptes que je fais qui sont d’un réalisme monstrueux. Plus ça va, pire c’est, car les faux-fruits [1] en dessert et en sauces quintessenciées vont toujours en augmentant. Quelle invitation à l’… appétit tous les jours ! Quel raffinement de gueule et quels estomacs ! Je n’en ferais que rire si je n’étais pas chargée de la dépense dont tu fais tous les frais [2]. Une autre fois, j’y regarderai à deux fois avant de me risquer dans cette fourniture de RIZ, PAIN, SEL où je ne trouve d’autre eau à boire que celle d’Havelet [3]. Autre guitare, il me semble que la mer est assez rageuse aujourd’hui, ce qui me donne l’espoir qu’elle le sera encore davantage mardi prochain et que nous pourrons garder quelques jours de plus MÔSIEUR LE PETIT GEORGES ET MAMZELLE JEANNE [4]. J’en accepte l’augure avec joie. C’est bien le moins que ce petit revenant bon nous soit donné à toi et à moi en échange de fortes déconvenues de toutes espèces. Cette pensée m’enlève peu à peu le lourd mal de tête que j’ai depuis ce matin. Que serait-ce donc si j’en avais la certitude ? En attendant, je t’aime à cœur que veux-tu et je t’envoie mon sourire le moins maussade.

BnF, Mss, NAF 16391, f. 207
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette