26 mars 1870

Guernesey, 26 mars [18]70, samedi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher grand petit homme, comment as-tu passé la nuit ? Tu paraissais un peu fatigué hier de ta journée DE SEIZE HEURES DE TRAVAIL. On le serait à moins. J’espère que tu y as gagné au moins une bonne longue nuit d’un seul somme. Quant à moi, qui n’avais pas le même droit que toi au sommeil, j’ai dormi de pièces et morceaux suffisamment cependant, pour me faire une espèce de bonne nuit. Mais il ne s’agit pas de ma nuit, mon cher bien-aimé, je sais que tu as eu hier une petite déception dans la lettre de ton fils Victor et je crois que tu es un peu triste, voilà ce qui me préoccupe^a. J’ai cependant pour habitude, tu le sais, de tourner ma langue et ma plume plutôt huit fois que sept dans ma bouche et dans mes doigts avant de te parler de tes affaires domestiques. L’exception que je fais ce matin à cette règle vient du besoin que j’ai que tu n’aies pas de chagrin si petit qu’il soit. Ce que tu désires arrivera tôt ou tard naturellement avec beaucoup de petits bonshommes et de petites bonnes femmes à la suite, je te le redis en ma qualité de vieille et de sorcière qui t’adore.

BnF, Mss, NAF 16391, f. 86
Transcription de Jean-Christophe Héricher assisté de Florence Naugrette

a) « préocupe ».