Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1872 > Novembre > 3

Guernesey, 3 nov[embre] [18]72, dimanche, 7 h. ½ du m.

Bonjour, mon tout adoré, comment ta nuit ? Si bonne j’aa contente. Si mauvaise j’a pas contente [1]. En attendant le parti auquel il faut que je m’arrête je prends celui de croire que tu as bien dormi et de m’en réjouir séance tenante autant que je puisse me réjouir quand je te sens inquiet et triste de la petite indisposition de ton petit Victor [2]. J’espère pourtant que cela ne sera rien et que tu recevras bientôt des nouvelles tout à fait satisfaisantes de lui et de tout ce cher groupe-là. Peut-être la lettre de Mme Charles a-t-elle modifié ton projet de lui écrire par Mme Lanvin [3]. Dans le cas contraire je t’y fais penser. Je te fais penser aussi à ce pauvre Dulac qui doit être plus que contristé de ton silence. Je sens que je te fais une scie de tout cela mais le désir de te conserver des amis me donne le courage d’être [tonnante  ?] et embêtante tous les jours, tous les jours, tous les jours, tant que tu ne te seras pas exécuté. Autre guitare, non moins ennuyeuseb, le compte du mois d’octobre par livres, sous et deniers. J’ai déjà commencé hier et je compte le finir aujourd’hui si je n’ai pas trop mal à la tête. Autre projet qui ne me coûte pas à mener à bien c’est celui de t’adorer jusqu’à Vitam eternam.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 304
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « j’ai1 ».
b) « ennuieuse ».

Notes

[1« j’a contente, j’a pas contente » : patois pour « je suis contente » , « je ne suis pas contente ».

[2François-Victor Hugo mourra un an plus tard, le 26 décembre 1873 de la tuberculose.

[3Juliette Drouet et Victor Hugo avait pour projet de charger Mme Lanvin restée à Paris de prendre des nouvelles de la famille de Hugo par des visites régulières à Alice, dite Mme Charles, belle-fille de Hugo et de les leur transmettre.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne