17 octobre 1872

Guernesey, 17 oct[obre] [18]72, lundi matin, 7 h.

Bonjour, mon bien-aimé adoré et béni, bonjour, puisse ce formidable vent d’aujourd’hui t’apporter de bonnes nouvelles de tous ceux que tu aimes, Petit Georges et Petite Jeanne en tête^a. La rafale^b si violente qu’il fait en ce moment a fort écourté mon bonheur car elle^c t’a forcé de battre en retraite plus vite que de coutume. C’est à peine si j’ai eu le temps de t’apercevoir [1]. Mais, quelque rapide qu’ait été ta vision, je n’en suis pas moins heureuse pour toute la matinée sans compter la certitude que j’ai de renouveler^d ma provision de bonheur quand tu viendras tantôt. En attendant, je suis venue me refourrer^e chaudement dans mon lit, non pour y dormir, mais pour y dorloter^f et y amadouer ma vieille néphrite^g qui me harcèle de temps en temps. Grâce à toi, mon adoré, nous avons eu une soirée charmante hier soir. C’est ton privilège adorable de répandre la lumière, la joie et le bonheur sur tous ceux qui t’approchent. Aussi tous ces braves De Putron rayonnaient hier à qui mieux mieux et moi je te bénissais et je priais Dieu de te rendre un peu de ce bonheur que tu donnes si généreusement à tout le monde.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 288
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « têtes ».
b) « raffale ».
c) « il ».
d) « renouveller ».
e) « refourer ».
f) « dorlotter ».
g) « néphryte ».