24 décembre 1865

Guernesey, 24 décembre, [18]65, dimanche 7 h. ¾ du matin

Bonjour, mon grand piocheur ; Ave, mon amour béni. Je te souris avec la pensée que tu as passé une bonne nuit, bien que ton balcon soit encore vide [1]. Le soleil ce matin a été plus matinal que toi, ce qui ne lui arrive pas souvent quoiqu’il se couche beaucoup plus tôt, le paresseux. J’espère que ta nuit se^a sera passée^b tranquillement, comme la mienne, et que rien ne cloche en toi ni autour de toi. Je te vois si peu seul à seul que je n’ai pas pu te parler de la difficulté de faire mon lit avec la lanterne au centre du panneau [2]. Je l’ai vérifié hier, autant qu’on peut le faire à vue d’œil, et il m’a paru qu’on pourrait à peine passer entre le mur et le lit sans toucher la lanterne. Mais à coup sûr on ne pourra pas y balayer sans être forcé de la décrocher, ce qui est presque impraticable. Il faudrait trouver moyen de la faire reculer, ce qui me paraît bien difficile, à moins que tu ne trouves un autre moyen plus simple et plus commode. Malheureusement, tu n’as pas de temps à donner à ce détail et je me reproche même de t’en parler ici. Je crois qu’il faut ajourner le placement de cette belle petite lanterne, comme pour les autres bibelots [3], jusqu’à ce que tu sois hors de ton livre [4]. Tu décideras cela d’un mot et je te promets d’avance de ne pas regimber devant cette dure nécessité. Et puis Zozo d’Ems [5] et je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16386, f. 216
Transcription de Anne-Estelle Baco assistée de Florence Naugrette

a) « ce ».
b) « passé ».