17 novembre 1835

17 novembre [1835], mardi matin, 10 h. ½

Bonjour, mon cher petit Toto. J’espère que tu as passé une bonne nuit et que tu ne te sens plus de rien aujourd’hui.
Pauvre adoré, j’ai bien pensé à toi avec amour cette nuit. J’ai fait bien des vœux pour que ton bobo disparaisse et que tu reposes tranquille. J’ai bercé Toto-Victor Hugo toute la nuit pour l’empêcher de se plaindre et de pleurer [1]. Je ne sais pas si j’ai réussi, mais dans tous les cas, j’ai bien peu dormi, excepté dans la matinée où les coliques m’ont quittée. C’est à peine si j’y vois pour t’écrire, tant le temps est couvert. Il fait bien maussade aujourd’hui. Pourvu que cela n’aille pas influer sur vos chères petites santés à tous, messieurs et madame.
Je voudrais vous avoir déjà vu, mon petit bien-aimé, pour être au moins tranquille sur vos petites indispositions respectives, sans compter le plaisir que j’en retirerais^a, ne fût-ce^b qu’une minute. Une parcelle d’or est ramassée avec autant de soin qu’un gros morceau parce que c’est de l’or et que réunies^c à d’autres, elles finissent par faire un lingot. Ainsi, de mon bonheur je recueille^d une minute de toi avec autant de soin qu’une journée. Je les mets les unes au bout des autres dans le fond de mon cœur. C’est dommage qu’elles s’y amassent si lentement. Mais à qui la faute ?
Si tu viens, je te donnerai mille bons baisers bien tendres qui ont poussé^e sur mes lèvres pendant cette nuit.

BnF, Mss, NAF 16325, f. 128-129
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « retirais ».
b) « ne fusse ».
c) « réunis ».
d) « je receuille ».
e) « ont poussés ».