7 janvier 1862

Guernesey, 7 janvier 1862, mardi, 8 h. ½ du m[atin]

Bonjour, mon cher adoré, bonjour, où que tu sois, en haut ou en bas de ta maison, car je suis toute déroutée par un pionçage prolongé et intempestif et tout à fait hors de mes habitudes. Cet hommage rendu à la sainte paresse, j’espère que je reviendrai à de meilleures habitudes. En attendant, je désire ardemment que tu aies passé une bonne nuit et que rien ne te gêne au moral ni au physique^a. J’espère aussi que nous ferons un petit festival très gai ce soir, sans gâteau et sans fève, attendu qu’il n’en est^b pas besoin, toi étant le roi partout et le souverain bien-aimé de mon cœur à perpétuité : donc nous très geais et très heureux ce soir, pourvu que tu ne souffres pas et qu’aucune nouvelle désagréable n’arrive à Hauteville House, ce qu’à Dieu ne plaise. Cher adoré petit homme, toutes tes petites affaires sont préparées, tes couleurs, les deux brochures à répondre et les deux récépissés de la banque. Tu pourras tout emporter ce matin en venant baigner tes chers yeux. En attendant, je finis ma^c restitus par toutes sortes de tendresse que je t’envoie au hasard sans ordre et sans discipline, les baisers avant les paroles et ma charrue devant tes bœufs : c’est à toi à en faire l’attelage comme il convient.

BnF, Mss, NAF 16383, f. 8
Transcription de Sandra Glatigny assistée de Guy Rosa

a) « phisique ».
b) « il n’en n’est ».
c) « ma ma ».