13 juillet 1841

13 juillet [1841], mardi matin, 11 h. ¼

Bonjour mon Toto chéri, bonjour mon cher amour. Je t’écris tard, mon Toto, parce que mes frictions et mes tisanes^a me prennent le meilleur de mon temps. D’ailleurs, je suis furieuse contre vous, ainsi je vous écris toujours assez tôt et assez bien pour un affreux bonhomme comme vous. Vous êtes bien revenu, n’est-ce pas brigand ? Mais aussi vous allez acheter des foulards dans les boutiques pour regarder les boutiquières et vous leur payez 6 F. 10 sous des foulards qu’on aurait pour 4 F. 10 sous à la penaillon, et encore en plus belle soie et beaucoup plus grande ; tout ceci peut-être fort innocent mais j’en doute. D’abord, il y a un fait monstrueux et que toutes les explications du monde n’atténuent^b pas, c’est votre entêtement à ne pas venir chez moi. Tenez, je ne ris plus du tout. Sérieusement, mon amour, pourquoi ne veux-tu pas venir ? Tu te reposes toujours un peu ? Pourquoi ne pas me donner la joie de te dorloter^c dans mes bras ? Tu ne sais donc pas comme c’est une grande joie pour moi et un bonheur ineffable que de t’avoir auprès de moi, ne fût-ce^d qu’une pauvre petite heure pendant laquelle tu dors un peu, tu barbottes beaucoup et tu me fais enrager énormément. Si tu savais cela, mon adoré, tu serais moins longtemps sans venir le matin et je serais la plus heureuse des femmes.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16346, f. 45-46
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « tisannes ».
b) « n’atténue ».
c) « dorlotter ».
d) « ne fusse ».

13 juillet [1841], mardi soir, 9 h. ¾

J’ai été obligée d’attendre le départ de M^me Guérard pour t’écrire, mon adoré, mais je t’aime, mais je pense à toi, mais je parle de toi, mais je t’adore. Mon Dieu, que cette pauvre femme est insignifiante, et que je serais attrapée^a d’être forcée de vivre avec elle toujours. Je me permets ce petit accès de fatuité avec toi parce qu’autant en emporte le vent et que tu en seras quitte pour te moquer de la pelle et du fourgon [1] et pour en rire dans ta barbe de vingt-quatre heures. À propos de barbe et de bottes, je vous défends expressément d’aller à aucune réception sans moi, pas plus à celle du hideux Ancelot qu’à celles des autres [2]. Je ne le veux pas sous aucun prétexte ou je vous flanque des calottes à tire-larigot^b. Vous entendez bien, ne vous y frottez pas car il vous en cuirait.
J’étais en train de nettoyer^c mes armoires de fond en comble quand M^me Guérard est venue à la traverse ; force m’a été d’interrompre mon nettoyage^c sterling pour lui faire des gracieusetés qu’elle n’apprécie pas car la pauvre femme est presque aussi bonne et aussi stupide que son mari. Mais je t’aime, je t’aime, je me fiche du reste. Je t’aime, je t’adore mon bon petit homme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16346, f. 47-48
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « attrappée ».
b) « tire larigo ».
c) « nétoyer » et « nétoyage ».