8 août 1867

Bruxelles, 8 août [18]67, jeudi, 8 h. du m[atin]

Je t’aime, je t’aime, je t’aime. Ne m’en demandez pas davantage ou bien je vous répondrai que je suis stupide encore plus ce matin que les autres matins et que j’ai passé une mauvaise nuit avec accompagnement de crampes et de douleurs générales. Et toujours de la pluie ! Est-ce assez bête ? Heureusement que cela n’empêche pas Hernani de continuer sa marche triomphale et de faire son tour de France au bruit des bravos. Quel succès ! quel succès ! quel succès ! et quel nez pour le citoyen Boustrapa [1] ! Quel malheur qu’il n’y ait pas ici une troupe capable de jouer cette glorieuse pièce. Tu aurais pu en diriger^a les répétitions et nous en aurions tous profité. Au lieu de cela, j’en suis à désirer presque qu’on ne la joue pas plutôt que de la voir mal jouée. Il me semble que ce serait le cas pour les directeurs de Bruxelles d’engager pour cela des acteurs de Paris comme Beauvallet^b, Berton, tous ceux enfin qui savent dire des vers, c’est-à-dire TES VERS, s’il y en a encore, ce dont il est permis de douter. Enfin je suis tiraillée entre le désir de revoir ce héros de ma première admiration dramatique et la crainte de le voir trahi par un représentant insuffisant, telle est ma situation.
Et je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16388, f. 211
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « en dirigé ».
b) « Beauvalet ».