29 mars 1855

Jersey, 29 mars 1855, jeudi, midi ½

Vous avez enfin réussi à me filouter SEIZE sous car 16 SHILLINGS BRITISH^a font argent de France jersiais 20 F. 16 SOUS. Mais soyez tranquille. Vous ne les porterez pas en paradis et vous me les payerez plus cher qu’au marché. En attendant je suis sur mes gardes et je vous surveille de près. En attendant il faut que je me débarbouille et que je me peigne avant d’aller chez les petits Préveraud, mais il est plus que probable que si je vais les voir je les inviterai à dîner dimanche. Il est impossible que je fasse autrement, allant chez eux la veille et la petite femme étant sur le point de partir pour la France. Du reste je n’y suis pas encore. Justement je vais me dépêcher dare-dare^b pour être plus tôt revenue et vous forcer à me rendre gorge séance tenante. D’ici là je vous baise à [illis.].

Juliette

BNF, Mss, NAF 16376, f. 135-136
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « BRITISHS ». Le mot est souligné trois fois.
b) « dar-dar ».