31 mai 1863

Guernesey, 31 mai [18]63, dimanche matin, 8 h.

Toujours levé avec l’aurore, mon cher petit homme, vous en prenez l’habitude, comme un homme VERTUEUX, que vous pourriez être, tandis que moi, je fais la grâce^a matinée comme une paresseuse que je suis. Tout cela n’est pas précisément dans l’ordre mais si vous passez de bonnes nuits, si vous ne vous fatiguez pas trop, si vous vous portez bien et si vous m’aimez, je suis heureuse, je vous adore et je remercie Dieu. Vous étiez fièrement beau tout à l’heure avec votre équipement rouge je vous en fais mon compliment bien sincère. Cher adoré, je suis heureuse quand je te vois prendre un peu de soin de toi. Cela ne t’arrive pas assez souvent malheureusement, tu penses à tout, à tous et surtout à TOUTES excepté à toi le plus [illis.] et le plus [précieux ?] des hommes. Autrefois j’avais le doux privilège de m’occuper de toi mais je suis remplacée dans toutes mes fonctions depuis A jusqu’à Z par un personnel féminin nombreux [qui commence ?) à M^me [Chenay ?] [illis.] finit [plusieurs mots illisibles] à Marianne, cette CHÈRE PETITE. Tout cela est naturel, hélas ! mais n’en est^b pas plus gai pour la pauvre vieille [dégattée ?] dont la philosophie n’est pas à la hauteur de la situation physique^c et morale. Pourtant, mon pauvre trop aimé, au milieu de mes regrets de ne pouvoir plus te servir comme autrefois, je suis reconnaissante à toutes celles qui contribuent à ta santé, à ton bien-être et à ton bonheur [quels que soient ?] leur âge, leur titre et leur qualité.

BnF, Mss, NAF, 16384, f. 143
Transcription de Chantal Brière

a) erreur volontaire.
b) « n’est ».
c) « phisique ».