20 février 1858

Guernesey, 20 février 1858, samedi après midi, 3 h. 

Je suis morfondue, mon cher petit homme, car je n’ai pas encore allumé de feu et je ne vous ai vu que le temps juste de me refuser votre vieille cuillère, ce qui n’a pas pu me réchauffer beaucoup. Aussi vous ne serez pas surpris de la température de ma restitus dans des circonstances aussi réfrigérantes. Malheureusement, je puise plus dans mon cœur que dans mon encrier, ce qui sera cause que sans le vouloir, je vous servirai un beau poulet d’amour tout rôti et peut-être même un peu brûlé de tous les feux que vous avez allumés^a dans mon âme. En parlant d’allumage, j’aurais pu vous en confectionner un à vous en faire voir le soleil et les étoiles du même coup, mais j’ai dédaigné ce moyen vulgaire et ne devoir qu’à votre seule générosité ce que je pouvais arracher de vive force à votre avarice. Il [est] vrai que je cours risque de ne vous rien DEVOIR du tout, ce qui n’est guère triomphant pour une Juju qui se figure être aimée pour elle-même et qui vous adore cœur content.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16379, f. 39
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette

a) « allumé ».