7 octobre 1848

7 octobre [1848], samedi matin, 8 h.

Bonjour, mon bien-aimé, bonjour, mon Toto, bonjour à pied et à cheval par devant et par derrière bonjour je t’aime et j’en ai le droit : vive la grépublique et son plus aimable greprésentant. J’espère qu’il ne te sera rien arrivé cette nuit et que tu n’auras rencontré aucun communiste dans ta route ? Je n’ai jamais aimé à te savoir vaguant à travers les rues la nuit et à présent encore moins. Il est vrai que ton quartier est moins suspect, sinon plus sûr que le mien, aussi j’espère qu’il ne te sera rien arrivé. Je le saurai tantôt. Il faudra que le diable s’en mêle si je n’arrive pas à l’heure aujourd’hui. Je ne veux pas le crier trop haut pour ne pas le piquer au jeu, mais je serais bien vexée si je n’étais pas la première au rendez-vous. Dites donc vous je vous remercie vous m’avez donné 3 F. 10 c je vous en rends le double en amour et en reconnaissance. J’espère que vous ne vous êtes pas trompé dans l’addition. Je m’en rapporte à vous d’abord. Tant pire pour votre conscience et votre avenir politique dans l’autre monde si vous m’avez flouée d’un centime dans celui-ci. En attendant je me fie à vous et je vous aime à corps perdu. Tâchez d’en faire autant pour moi-même et de ne pas me supposer capable de vous escroquer vos misérables philippes et moins encore vos donzelles républicaines. Sur ce baisez-moi et bissez-moi.

Juliette

Collection particulière, MLM (Paris), 65303 0022/0024
Transcription de Gérard Pouchain

7 octobre [1848], samedi soir, 10 h.

Je suis heureuse de t’avoir vu ce soir, mon adoré bien-aimé, et je t’en remercie de tout mon cœur. Tout ce que tu me donnes en bons procédés je te le rends en pur amour, en admiration et en dévouement. Pour te rendre la chose de venir me voir moins difficile je voudrais déjà demeurer auprès de toi. Pour cela il faudra que nous tâchions de terminer demain l’affaire des logements [1]. Une fois que tu te seras décidé pour un, je me mettrai en campagne pour l’avoir à ma disposition le plus tôt possible. Il faudra que ce soit tout à fait impossible pour que je ne l’aie pas tout de suite. Je te parle de cela comme si je ne t’en obsédais pas assez quand je te vois. J’aime mieux te parler BURGOS [2], cela te va mieux et bouteilles d’or. Voime, voime scélérat, vous n’aurez plus le premier qu’après ma mort et les autres qu’en partageant avec moi^a selon le manuel du bon communiste sinon vous n’aurez rien du tout. Quand je pense que je prodigue mon talent et mes dessins avec cette facilité, je m’en veux de ma prodigalité et je suis tentée de vous les reprendre. Cependant comme vous avez été bien gentil ce soir je vous les donne pour vous récompenser et vous encourager à l’être davantage. Tâchez en outre de ne pas être trop gentil ce soir avec les FAUMES et baisez-moi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16366, f. 351-352
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) Juliette a dessiné ici un homme et une femme s’échangeant des bouteilles :

© Bibliothèque Nationale de France