3 août 1864

Guernesey, [3  ?] août [18]64, mercredi, 4 h. après-midi

Je me suis ménagé^a ma chère petite restitus pour cette heure-ci afin de n’être pas tout à fait seule avec mon amour, mon doux adoré, au moment où tu avais l’habitude de venir me chercher pour la promenade en voiture. Cette fiche (ne pas lire fichue) de consolation est assez maigre mais elle vaut encore mieux que rien pour mon cœur. Du reste il ne faut rien moins que l’absolue nécessité pour me faire renoncer à cette charmante promenade tout le temps qu’il nous reste d’ici au départ. C’est un sacrifice que je fais à ta sollicitude qui s’inquiète outre mesure dès que j’ai l’air un peu fatiguée ou souffrante. J’espère bien cette fois que tu n’auras pas à te plaindre de moi car je me ménage que c’en^b est bête. De ton côté, mon cher petit homme, il faudrait un peu enrayer….. des lignes et des lettres si tu ne veux pas arriver exténué le jour venu de nous embarquer. Tu feras bien de nous remplacer nos petites excursions dans la campagne par un bon bain avant le dîner. J’ai déjà regardé si je te voyais à la place marquée en blanc où tu vas ordinairement mais tu n’y étais pas. Peut-être es-tu allé à Fermain-Bay^c ? Enfin quelque part que tu sois je t’envoie mon âme dans un baiser.

BnF Mss, NAF 16385, f. 206.
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « Je me suis ménagée ».
b) « s’en est bête ».
c) « Firmin-Bay ».