2 juillet 1873

Guernesey, 2 juillet [18]73, mercredi, 7 h. ½ du matin

J’espère, mon grand petit homme, que tu prends une bonne revanche ce matin de toutes tes insomnies passées et j’en suis bien heureuse. De mon côté j’ai dormi à poings fermés et je vais prendre un bon bain tout à l’heure pour compléter une bonne nuit. C’est ce qui fait que j’ai quitté mon poste d’observation avant de te voir pour préparer mes^a clics et mes clacs de bain. J’enverrai tantôt Suzanne savoir de tes nouvelles et te porter sous enveloppe les 55 francs que tu m’as demandés. En même temps je ferai prendre Le Rappel qui contient la lettre de P. Meurice. Je compte sur elle pour me mettre un peu de baume^b, ne pas lire boom, dans le sang. Je vois d’ici le nez des Guernesiais lorsqu’ils liront la lettre de ce second MALIN AVENTURIER. Mais ce qui me plaira encore plus c’est l’arrivée à date prochaine et certaine de tes enfants que t’apportera, enfin je l’espère, le brave E. Allix samedi. D’ici là il nous faut encore ronger^c notre frein en nous aimant au plus près du corps et du cœur.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 197
Transcription de Manon Da Costa assistée de Florence Naugrette

a) « mes mes ».
b) « beaume ».
c) « rongé ».

2 juillet, mercredi matin, 8 h. ¼

J’espère que tu as, comme moi, fait une excellente nuit. Pour t’en récompenser je t’envoie les 55 francs que tu dois à Mariette et que tu me rendras le plus tôt possible avec un énorme dividende d’amour.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 198
Transcription de Manon Da Costa assistée de Florence Naugrette