12 février 1873

Guernesey, 12 février [18]73, mercredi matin, 8 h. ½

J’ai réussi cette fois ! Je t’ai vu d’un bout à l’autre depuis ton combat de coq^a contre le vent, jusqu’au bon gros et long baiser à moi adressé et que j’ai rattrapé^b au vol.
Merci, mon adoré bien-aimé, je suis la plus heureuse des femmes ce matin et la plus comblée de tes générosités, grâce à toi et grâce à ta grande et sublime Marion [1]. Je ne sais pas encore ce que je ferai de votre or à tous deux mais je veux que ce soit étonnant et durable autant que le succès auquel je le dois. En attendant je suis impatiente de connaître tous les détails de cette splendide et radieuse soirée. Les télégrammes, même ceux de la hiéroglyphique [illis.] ne me suffisent pas. Il faut, à ma dévorante et gloutonne admiration pour ce chef-d’œuvre de pitié et de pardon pour les pauvres femmes qui aiment jusqu’à en mourir, des dithyrambes moins succincts et plus bourrés de choses nourrissantes pour l’esprit et pour le cœur que cette littérature congottante dont petite Jeanne elle-même dédaignerait de se servir. Cependant, moi pas ingrate pour li qui donne bonnes nouvelles, Marion, Grand Papapa, petits blancs criez : bravos, battez mains, tapez pieds, li fous, li heureux, li sous, li fiche feu à salle !
Maintenant c’est autour des civilisés et des raffinés de la plume et de la presse, du cœur et de l’âme à nous donner le récit exact et dans tous les plus petits détails des faits et gestes du public et des acteurs pendant cette mémorable première représentation. Je ne sais pas si tu pourras l’avoir avant demain, j’en doute, mais j’en ai déjà l’eau à la bouche. J’ai hâte de me ruer sur tous ces comptes rendus de ton nouveau et triomphant succès que j’avais prédit avec tous ceux qui t’admirent autant que je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 41
Transcription de Maggy Lecomte assistée de Florence Naugrette

a) « cocq ».
b) « rattrappé ».