27 novembre 1846

27 novembre [1846], vendredi matin, 9 h. ½

Bonjour, mon petit Toto chéri, bonjour mon bien-aimé, bonjour mon cher petit homme, comment allez-vous ce matin ? Je vous conseille de mettre vos bottes neuves malgré le vendredi. J’ai encore plus peur de vos bottes percées que de la mauvaise influence de ce jour de guignon [1]. Sérieusement, mon petit Toto, il faut tâcher de mettre tes bottes neuves, au risque de souffrir un peu, que de t’exposer à attraper^a un rhume dans cette mauvaise saison. Un peu de courage à la botte. Je sais du reste ce qu’il en faut car je crois que je n’ai jamais plus souffert de mon pied qu’hier. Aussi je te plains, mon pauvre petit homme, et cependant j’insiste pour que tu t’en fasses^b encore un peu plus, de mal, pour éviter une maladie grave. J’ai horreur de la pensée d’un rhume ou d’un mal de gorge pour toi dans cette saison-ci. D’autant plus que tu n’auras pas à tous les carrefours des feux comme celui qu’il t’a fallu hier pour te sécher. Ma chambre en est encore chaude. Cette nuit je me croyais au Sénégal tant j’avais chaud. Mes punaises ont dû être bien contentes de toi, les horreurs.
Je te remercie, mon cher petit Toto, de m’avoir donné si gracieusement mes étrennes, tu ne pouvais pas le faire avec plus d’à propos et de bonne grâce. C’est avec bonheur que je te dois cette double reconnaissance. Je vais écrire immédiatement à Jourdain afin qu’il me les fasse le plus tôt possible^c, ces délicieux fauteuils, afin d’en jouir plus vite [2]. Merci mon adoré. Merci, je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16364, f. 271-272
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « attraper ».
b) « fasse ».
c) « possibles ».

27 novembre [1846], vendredi après-midi, 1 h. ½

J’ai été forcée d’ouvrir votre dossier pour prendre du papier blanc. Mais, rassurez-vous, j’ai fermé les yeux. Je n’en ai même pas risqué un. Je suis pauvre maisonnette [3], curieuse et discrète, ce dont j’enrage de toutes mes forces. Cependant ne vous y fiez pas trop pour votre Jean Tréjean. Je me sens une si furieuse démangeaison à son endroit que je n’ose plus répondre de moi. Ce sera bien votre faute, aussi, car enfin vous pourriez bien me donner à copier tout de suite. Taisez-vous taquin, ver à soie, académicien, Pair de France, commandeur de l’ordre du SOLEIL, taisez-vous, homme vertueux, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous. Vous n’avez donc pas la plus petite séance à mettre sous la plante de mes pieds aujourd’hui ? Si vous croyez que cela m’arrange vous vous trompez furieusement. Je donnerais tout au monde pour avoir le droit de parcourir tout Paris avec vous aujourd’hui. J’ai un besoin d’air, d’exercice et de vous qui me fait désirer quelque bonne course avec vous à travers n’importe quoi. Cependant je n’espère rien de tout cela, malheureusement. Je me vois confinée pour huit grands bêtes de jours (si on peut appeler cela des jours) dans ma chambre à attendre jeudi prochain. Merci c’est peu récréatif. Encore si mon pauvre Jean me tenait compagnie. Ah ! bien ouiche, vous vous en donnerez bien de garde, ma foi. Et dire que je vous aime malgré tout ça, faut-il que je sois……..^a

Juju

BnF, Mss, NAF 16364, f. 269-270
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) Les huit points de suspension courent jusqu’au bout de la ligne.