24 juillet 1880

25 juillet 1880

Paris, 24 juillet [1880], samedi matin, 8 h.

Pas brillante, ma nuit, mon cher grand homme, mais je compte sur la vôtre pour me remettre en goût de la vie, lequel me manque absolument ce matin. Je trouve à la première distribution d’aujourd’hui une lettre du sénateur Leblond qui t’envoie le programme de la fête, est-ce une fête ? n’importe, de la chose que tu dois présider dimanche. Il t’envoie une notice détaillée de ce qui a été fait depuis la fondation [1] en 1866 jusqu’à aujourd’hui et ce qu’on compte y faire à l’avenir. On te prie de dépasser de moitié les cinq minutes de ton speech. Enfin Leblond viendra en causer avec toi d’ici à dimanche. Autre guitare, une lettre des Éditeurs Charavay [2], lesquels publient un album très choisi en vers et en prose et ils te demandent le fameux sonnet publié en catimini dans la revue de Blémont en 1871 « Ave, dea, te moriturus salutat » [3].Le sublime misérable qui a écrit cela et celle à qui il l’a adressé se portant à merveille car rien n’engraisse et n’entretient le corps et l’âme comme la trahison. Le mal n’est que pour les imbéciles d’amour et de bonne foi, ce qui explique pourquoi je suis si malade de corps, d’esprit et de cœur ce matin.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 200
Transcription d’Emma Antraygues et Claire Josselin

Notes

[1] Les travaux de terrassement et de nivellement du Palais du Trocadéro ont commencé en 1866. Il a servi pour l’Exposition universelle de 1878. Victor Hugo présidera une remise de prix le dimanche 1^er août.

[2] Antoine Charavay ouvre la première librairie à Lyon et fonde Les éditions Charavay. Jacques dit l’Aîné prend sa suite et créée une nouvelle librairie Charavay à Paris. Les éditions Charavay sont transmises de génération en génération, Antoine Charavay reprenant la maison familiale avec l’aide de son oncle Gabriel Charavay à la mort de son père. Ils sont engagés politiquement et ont joué un grand rôle dans l’affaire Dreyfus.

[3] Sonnet de 1874 extrait de la cinquième partie de Toute la lyre, recueil de poème de Victor Hugo constitué par Paul Meurice d’après les indications de l’auteur et publié de manière posthume en 1888. Cet unique sonnet de Hugo avait été adressé à Judith Gautier.