Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1880 > Mars > 4

4 mars 1880

Paris, 4 mars 1880, jeudi matin, 7 h. ½

Quelle nuit, mon pauvre bien-aimé ! J’attendais avec impatience que le jour parût pour toi et pour moi, pour te permettre de te rendormir pendant toute la matinée, et à moi de me lever et de vaquer à mes affaires tout doucement et à l’air libre. Bien m’en a pris puisque j’ai pu ouvrir au porteur de télégrammes avant que personne soit encore réveillé dans la maison. Ce télégramme matinal vient de ton ami polonais Baworowskyqui te félicite de ta santé et de ta gloire qu’il désire, et qu’il espère que tu verras pendant de nombreuses années. Tu liras aussi une lettre très enthousiaste et très émue de Marquand de Guernesey. Je te porterai tantôt une convocation du Sénat très pressante. On sent que l’article 7 [1] est près d’aboutir. J’espère que ce sera à votre satisfaction à tous, les vrais et les bons républicains. En attendant, je te fais souvenir que tu as un rendez-vous sérieux avec Paul Meurice à une heure précise [2]. Je te rappelle aussi qu’il faut que tu m’aimes, d’arrache-cœur [3], paresseux ! Quoi que tu fasses tu ne m’aimeras jamais autant que je t’aime, j’en suis bien sûre, bien fière, et bien heureuse.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16401, f. 65
Transcription de Blandine Bourdy et Claire Josselin

Notes

[1Proposition de loi visant à interdire l’enseignement supérieur aux congrégations religieuses. Elle n’aboutira pas avant la fin du mois.

[2Peut-être au sujet de l’édition de ses œuvres complètes dont il lui avait confié la responsabilité, ainsi qu’à Vacquerie.

[3Si l’expression « d’arrache-pied » est attestée depuis plusieurs siècle, Juliette semble la première à la transposer au cœur, des années avant Boris Vian. A la même époque, Paul Bourget emploie « travailler d’arrache-plume », dans Physiologie de l’Amour Moderne (1890) mais nous n’avons pas trouvé d’occurrence pour « aimer d’arrache-cœur » dans les corpus du XIXe siècle.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne