22 septembre 1859

Guernesey, 22 septembre 1859, jeudi matin, 9 h.

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour, ma joie, bonjour, mon bonheur, bonjour, ma vie. Je viens de t’apercevoir tout à l’heure ouvrant ta fenêtre dans ton négligé du matin. Aussi tu t’es hâté de te dérober à tous les regards… des petits oiseaux sans compter les miens qui ne sont que ceux d’une grosse bête. Et à ce sujet, je demande à quel propos le PHÉNIX M^me Colet se rue sur la pauvre Miss Ailex et fait chorus avec le groupe^a malfaisant qu’on nomme la PROSCRIPTION. Certes, quels que^b soient les qualités, les défauts, voire^c même les torts de cette pauvre femme, il est impossible qu’aucun d’eux aient eu le temps de peser sur ladite PHÉNIX au point de la forcer à pousser son RACCA [1] avec cette violence contre cette pauvre fille plus bêtasse que méchante. Quant à moi, je suis toujours inquiète pour mon compte personnel chaque fois que je vois se produire la haine contre une femme quelle qu’elle^d soit. La variété des moyens pour arriver à la destruction morale d’une pauvre créature employée par des hommes me paraît lâche, et de la part d’une autre femme une révoltante inconséquence. Je te demande pardon pour mon indignation. Je t’aime.

Juliette.

Bnf, Mss, NAF 16380, f. 212
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « grouppe ».
b) « quelque ».
c) « voir ».
d) « quelqu’elle ».