10 décembre 1864

Guernesey, 10 décembre [18]64, samedi matin, 8 h. [¾  ?]

Bonjour à toi, mon doux adoré, bonjour à ton cher petit signal, bonjour à notre amour, je te souris et je te bénis. Nous nous sommes levés presque en même temps et peu s’en est fallu que je ne te saisisse au passage au moment où tu arborais ton drapeau. J’espère que, comme moi, tu as passé une très bonne nuit et que tu te portes bien ce matin. Quant à moi j’ai encore un peu d’embarras gastrique mais cela se passera d’ici à tantôt. Je veux être tout à fait gaillarde ce soir, ne fût-ce que pour montrer à ton cher petit Victor qu’on se porte aussi bien à Guernesey que partout ailleurs et surtout, par-dessus^a tout, qu’on y est plus heureux qu’ailleurs. J’espère que je pourrai sortir avec toi tantôt à moins que ma podagrerie ne m’en empêche. Dans ce moment-ci ce n’est pas dans les pieds que cela me tient mais dans le bras droit ce qui est encore trop près de l’estomac. Mais que faire à cela si ce n’est de n’y pas faire attention ? C’est à quoi je m’efforce le plus possible. Du reste il fait un temps charmant qui donne envie de courir la prétentaine. J’espère bien que j’en profiterai aujourd’hui toute chose cessante. Donc, mon cher petit homme, attendez-vous za me traîner zavec vous tantôt. Et puis FICHEZ-VOUS DANS LA BOULE que je vous aime et que je vous adore et vous serez dans le vrai du vrai.

J. J.

BnF, Mss, NAF 16385, f. 261
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette

a) « pardessus ».