27 septembre 1860

Guernesey, 27 septembre 1860, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher adoré ; bonjour à tout cœur et à tout crin, bonjour, soyons heureux mon cher petit homme, C’EST MOI QUI T’EN CONVIE. Et à ce sujet j’ai peur que nous ne soyons serrés comme des harengs en caque ce soir avec toutes mes additions de tables et de convives. Mais je m’en fiche si nos deux âmes sont aux berges dans le bleu de notre amour. Il pourrait se faire encore que les deux jeunes musiciens profitassent du beau temps inespéré aujourd’hui pour s’embarquer, ce qui nous laisserait un peu plus de RUM [1] comme on dit en guernesiais ; cependant je regretterai de n’avoir pas entendu ces jeunes virtuoses dont le talent te plaît. Du reste je jabote [2] et même je chapote [3] ici sur l’inconnu. Il en sera du NOMBRE ce qu’il plaira à Dieu ce soir. Pourvu que nous soyons ensemble et que nous nous aimions de tout notre cœur, je suis heureuse et je ne demande rien de plus. Avec tout cela je voudrais bien savoir comment tu as passé la nuit et comment tu te trouves ce matin, mon pauvre petit homme béni ? J’espère que tu vas bien et que tu as rattrapé ta mauvaise nuit d’hier. Quant à moi j’ai mieux dormi que la nuit dernière, mais peu cependant. Je ne sais pas à quoi cela tient. Mais comme cela ne m’empêche pas de très bien me porter, en somme cela m’est égal et je suis très contente.
Je sens que je t’aime pour l’éternité.

BnF, Mss, NAF 16381, f. 254
Transcription d’Amandine Chambard assistée de Florence Naugrette

a) « chapotte ».