6 juillet 1859

Guernesey, 6 juillet 1859, mercredi, 8 h. du m[atin]

Bonjour mon bien, bien, bien-aimé, bonjour. Il paraît que vous avez pris racine au cidre Duverdier hier au soir car à 10 h. ½ vous n’étiez pas encore rentré. Je le sais parce qu’à cette heure-là, j’attendais encore [illis.] en geignant sur ma situation mélancolique. Enfin elle est arrivée et j’ai pu me coucher : ALL RIGHT^a ! J’espère que vous n’aurez pas trop fait la cour aux DAMES hier au soir et que vous vous serez modéré sur le punch à la romaine. Cela étant, vous aurez dû passer une bonne nuit causée par l’état de votre conscience et celui de votre tempérance [illis.]. Quant à moi, je monte de moins en moins mes escaliers et vous m’y trouverez un jour comme le cercueil de Mahomet entre deux étages sans pouvoir avancer ni reculer d’une marche. Cet avenir prochain ne me fait pas beaucoup rire d’avance et j’en aimerais mieux un autre ; malheureusement je n’ai pas le choix. Du reste, il fait un temps à trip^b qui vous en fait venir les jambes à la [gûle  ?], quel dommage de n’en pas profiter. Mais je vous aime, tout est bien.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16380, f. 157
Transcription de Mélanie Leclère assistée de Florence Naugrette

a) « OL REIHT ».
b) « trippe ».